3 Länder in 11 Tagen

Unterwegs in den drei kleinsten asiatischen Staaten

Nachdem wir uns in Australien bei unserer Freundin Michelle mit künstlerischen und handwerklichen Meisterleistungen eigene Denkmale gesetzt haben, war die Zeit gekommen, Australien zu verlassen.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

In Singapur betraten wir zum ersten Mal seit drei Monaten wieder asiatischen Boden. Singapur ist wohl die sauberste und gepflegteste Stadt Südostasiens. Das hat aber auch seinen Grund: Für jede Gesetzesüberschreitung müssen hohe Bussen bezahlt werden.Kaugummi wegwerfen, Essen in der Metro oder „öffentliches“ Pinkeln im Stadtpark können sehr teuer zu stehen kommen!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

Nach 24 Stunden Singapur ging unsere Reise bereits weiter in Richtung Hong Kong, das zweite Land innert 11 Tagen: Unser Ziel war es, Veronicas Geburtstag bei echtem Chinesischen Essen zu feiern. Dieses Ziel haben wir jedoch knapp verfehlt, da wir genau an diesem Tag einen Ausflug in das dritte Land innert 11 Tagen unternahmen: Nach Macau. Dieser Stadt-Staat im Süden von China ist vor allem bekannt durch seine unzähligen Casinos, welche angeblich mehr Geld einspielen als diese von Las Vegas. Da Macau bis 1999 unter portugiesischer Verwaltung stand, sind überall Spuren dieses Landes sichtbar: Es gibt beispielsweise portugiesisches Essen, zweisprachige Strassenschilder, und diverse katholische Kirchen.

thumb_DSC_8350_1024

Eine wirklich aussergewöhnliche Stadt ist Hong Kong! Da wir die meiste Zeit dort verbrachten, möchten wir Euch ein paar persönliche Eindrücke, Fakten und Gedanken über dieses „Land“ weitergeben. Viel Spass! (Übrigens: Zum Chinesischen Essen kamen wir in dieser Zeit mehr als genug, worüber sich Vero riesig gefreut hat. Doch so richtig glücklich wurde sie doch nicht, denn…

  • Hong Kong ist NICHT China. Wer China kennt weiss, dass Hong Kong (nicht nur politisch) nur geringe Gemeinsamkeiten mit China hat. (Entsprechend ist auch das Essen nur FAST so gut wie in China. Sorry, Vero!)
  • Hong Kong ist die Stadt, die tagsüber aussieht wie ein Nebeltuch und in der Nacht funkelt wie ein Sternenhimmel
  • In einem Wohnhaus in Hong Kong leben doppelt und dreifach so viele Menschen wie im Dorf, wo ich aufgewachsen bin
  • In einem Businesscenter in Hong Kong arbeiten täglich so viele Menschen wie in der Schweiz in einer durchschnittlichen Kleinstadt wohnen.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man zu jeder Tag- und Nachtzeit an fast jeder Ecke etwas zu Essen kriegt. Garantiert!
  • Hong Kong ist die Stadt, wo Fussball NICHT „König“ ist (sondern Pferderennen: Die Menschen hier lieben Glücksspiele über alles!)
  • Hong Kong ist die Stadt, wo das Essen für die Bevölkerung an erster Stelle kommt (gefolgt von Arbeit und Pferderennen)
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man die Qualität des Restaurants auf keinen Fall an der Sauberkeit der Toilette messen soll (sonst würde man einerseits verhungern, und andererseits eine Vielzahl köstlicher Mahlzeiten verpassen)
  • Hong Kong ist die Stadt mit den edelsten Toiletten. Aber nur in den Shoppingcentren.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo Businessmänner nach Feierabend das Büro verlassen und per Boot in ihr Haus auf einer abgelegenen, ruhigen, grünen Insel zurückkehren.
  • Hong Kong ist die Stadt, die nachts öfters von Wildschweinen heimgesucht wird (75% der Stadt sind unbesiedelt: es gibt riesige Wälder, Grünflächen… und entsprechend auch Wildschweine.)
  • Hong Kong ist nur die eine Seite der Insel. Die andere Seite ist mehrheitlich grünes Buschland.
  • Hong Kong ist die Stadt mit den meisten Gratis-Campingplätzen (im Grünen!)
  • Hong Kong ist die Stadt mit den grössten Hochhäusern und den (mit Abstand!!!) kleinsten Hotelzimmern (unser Zimmer – inkl. Bad – umfasst ca 10m2).
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man auch mitten in der Nacht bedenkenlos spazieren kann.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man in der Metro jederzeit einen Sitzplatz offeriert bekommt – unter der Voraussetzung, man (oder besser Frau) ist schwanger.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo wir uns auch nach 9 Tagen kein einziges Mal gelangweilt haben und jederzeit wieder hingehen würden.
  • … und Silvan und Vero sind die beiden Reisenden, die nun nach einem langen Tag schlafen gehen. Alles Gute – und herzliche Grüsse aus Mandalay (Myanmar)

(Mehr Fotos unter „Fotos Asien / „Hong Kong, Macau und Singapore“)

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night

 

Tres países en once días

Después de que en Australia, en la casa de nuestra amiga Michelle demostramos nuestros dotes artísticos y creamos nuestros propios monumentos artísticos, era hora de dejar este país.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Luego de tres meses en Oceanía, pisamos en Singapur de nuevo suelo asiático. Singapur es probablemente la ciudad más limpia y mejor desarrollada en el sudeste asiático. Pero esto se debe a una razón muy especial: para todo existe leyes fuertes y el que las qebranta debe pagar multas, las cuáles por lo general son altas sumas de dinero. Botar chicle en las calles, ingerir comidas o bebidas en el metro, orinar en una esquina en el parque de la ciudad puede salir muy caro!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

Después de una escala de 24 horas en Singapur, nuestro viaje continuó en dirección a Hong Kong, el segundo país en 11 días; nuestro objetivo era celebrar el cumpleaños de Verónica con auténtica comida china. Este objetivo, sin embargo, no se llegó a realizar ya que realizamos en su gran día un viaje al tercer país, „Macao“. Este pequeño país-ciudad se encuentra localizado al sur de la China, y es especialmente conocido por sus innumerables casinos. Se dice que aquí se juega con más dinero que en Las Vegas. Ya que Macao estuvo bajo la administración portuguesa hasta 1999, los rastros de esta cultura son visibles en todas partes por ejemplo: comida portuguesa, los letreros de las calles están escritos en Chino y Portugués, y por supuesto se pueden observar varias iglesias católicas.

thumb_DSC_8350_1024

Hong Kong es una ciudad verdaderamente excepcional ! Ya que aquí pasamos la mayoría de nuestro tiempo les queremos contar algunas impresiones personales, hechos y pensamientos acerca de este „país“. Diviértete! (Por cierto, Verónica disfrutó suficiente de la comida China, pero lamentablemente no estuvo completamente satisfecha, ya que Hong Kong NO es China. ¿Quién sabe y conoce China sabe que Hong Kong (no sólo políticamente) tiene poco en común con China. (Y bueno la comida no es la excepción. Lo sentimos, Vero!)

– Hong Kong es la ciudad que de día se parece a una manta de niebla y en la noche brilla como un cielo estrellado.

– En un edificio de viviendas en Hong Kong habitan dos o tres veces más personas de las que viven en el pueblo donde creció Silvan.

– En un centro de negocios en Hong Kong trabajan diariamente la misma cantidad de gente, que habitan en Suiza en una ciudad media.

– Hong Kong es la ciudad donde se puede obtener algo para comer cada hora del día y de la noche en casi cada esquina. Cien por ciento garantizado!

– Hong Kong es la ciudad donde el fútbol no es el „rey“ de los deportes, aquí son las carreras de caballos. A la gente les encanta los juegos de azar!

– Hong Kong es la ciudad donde la comida es tan importante y ocupa el primer lugar en el ranking de necesidades, seguido por el trabajo y las carreras de caballos.

– Hong Kong es la ciudad, donde no puedes medir la calidad del restaurante, con la pulcritud del baño (de lo contrario, por un lado te mueres del hambre, y por otro lado te pierdes una gran variedad de comidas deliciosas)

– Hong Kong es la ciudad con los baños mas sofisticados, pero sólo en los centros comerciales.

– Hong Kong es la ciudad, donde los hombres de negocios después de su jornada de trabajo dejan la gran ciudad en barco para ir a su tranquila morada apartada en la isla verde.

– Hong Kong es la ciudad que en la noche menudo es visitada por jabalíes (el 75% de la ciudad no está habitada: hay bosques enormes, zonas verdes … y en consecuencia los jabalíes).

– Hong Kong es sólo un lado de la isla. El otro lado es sobre todo matorrales verdes y naturaleza.

– Hong Kong es la ciudad con más campings gratuitos en la región.

– Hong Kong es la ciudad con el mayor número de rascacielos y las más pequeñas habitaciones de hotel (nuestra habitación: icluído el Baño fué de más o menos 10m2).

– Hong Kong es la ciudad donde se puede caminar a media noche y es seguro.

– Hong Kong es una ciudad donde le ofrecen un asiento en el metro inmediatamente – asumiendo que usted (o más bien la mujer) está embarazada.

– Hong Kong es la ciudad, en la que no nos hemos aburrido ni una sola vez incluso después de 9 días. Con seguridad volveríamos a seguir descubriendo esta verde ciudad.

– … Y bueno Silvan y Vero, son los dos viajeros que ahora van a dormir después de un largo día. Buena suerte y hasta pronto😉.

Mas fotos: Vea „Fotos Asien“ / „Hong Kong, Macau, Singapore“

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night

3 countries in 11 days

In Australia, we have set ourselves monuments by creating a beautiful mosaique and building the worlds most beautiful compost a tour friend’s Michelle home. After 6 beautiful weeks in Cairns, the time has come to leave the „red continent“.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

In Singapore, we stepped for the first time in three months again on Asian soil. Singapore is probably the cleanest and best developed and arranged city in Southeast Asia. But that also has its reason: For even smallest law breaking, heavy fines must be paid: Throwing away a chewing gum on the street, eating in the metro or „public peeing“ in the city park can become very expensive when noticed by a police officer!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

After 24 hours in Singapore, we continued our trip in direction Hong Kong, the second country within 11 days: Our aim was to celebrate Veronicas birthday with real Chinese food. This goal, however, we have missed, as we took a trip to the third country within 11 days on exactly that day: to Macau. This city-state in the south of China is mainly known for its countless casinos, which are said to earn more money than those of Las Vegas. Since Macau was under Portuguese administration until 1999, traces of this land are visible everywhere: There is, for example ,Portuguese food, bilingual street signs, and various Catholic churches.

thumb_DSC_8350_1024

A truly exceptional city is Hong Kong! Since we spent most of our time there, we want to give you some personal impressions, facts and thoughts about this „country“. Have fun! (By the way, we got more than enough Chinese food in those 11 days. However, Veronica only did get 99% satisfied, because ….

– Hong Kong is not China. Who ever has been to China knows that Hong Kong (not only politically) has little in common with China. (So is the food: Only 99% Chinese! That explains Veros slight disappointment.)

– Hong Kong is the city that looks like a fog blanket during the day and shines like a sky full of cars during the day.

– In a big living house in Hong Kong live twice and three times as many people as in the village where I grew up.

– In a business center in Hong Kong work every day as many people as live in a small town in Switzerland.

– Hong Kong is the city where you can get something to eat at any time oft he day. Guaranteed!

– Hong Kong is one oft he few cities where football is not „king.“ (It is horse racing: The people here love gambling more than anything else!)

– Hong Kong is the city where eating ist he most important for ist population (followed by work and Horse Racing.)

– Hong Kong is the city, where you never should measure the quality of the restaurant by the cleanliness of the toilet (otherwise, one would starve, and on the other hand, one would miss a variety of delicious meals).

– Hong Kong is the city with the very finest and cleanest toilets. But only in the shopping centers. And not in the restaurants.

– Hong Kong is the city where business men after work leave the office and return by boat to their little house on a secluded, quiet, green island.

– Hong Kong is the city which at night often ist visited by feral boars (75% of the city are unsettled: there are huge forests, green areas … and accordingly boars.)

– Hong Kong city is only one side of the island. The other side is mostly green bushland.

– Hong Kong is the city with the most free campsites (in the green!)

– Hong Kong is the city with the most skyscrapers and the (by far !!!) smallest hotel rooms (our room – incl. bathroom – was approx 10 square meters).

– Hong Kong is the city where you can walk safely even in the middle of the night.

– Hong Kong is a city where pregnant women always get offered a seat in the subway.

– Hong Kong is the city where we never got bored. Not even after 9 days. And we would go back there any time!

– … and at least: Silvan and Vero are the two travelers who now go to sleep after a long day of traveling. All the best from Mandalay (Myanmar).

(more pictures under „Fotos Aisen“ / „Hong Kong, Macau, Singapore“

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night

12 Monate unterwegs – 12 Fragen – 12 Antworten!

12 Monate – ein Jahr sind wir nun unterwegs. Und noch kein bisschen reisemüde! Als Spezial-Reisebericht für unser 12 monatiges Jubiläum geben wir Antworten auf die 12 Fragen, die wir von „unserem Publikum“ immer wieder gefragt werden. Viel Spass!

  1. Das schönste Reiseerlebnis

Unmöglich zu beantworten! Es lässt sich schlicht und einfach nicht in Worte fassen, was man in 12 Monaten Reise so alles erlebt. Um die Frage wenigstens ein bisschen zu beantworten: Die Herzlichkeit, Grosszügigkeit und Gastfreundschaft, die wir immer wieder erfahren durften, sind wohl das Grösste und Beste, was wir bisher erlebten. Keine Sehenswürdigkeit, keine Touristenattraktion kann da mithalten!

 DSC_1970

  1. Das schönste Reiseland

Jedes Land hat seine Reize, Vor- und Nachteile. Für Veronica wäre das schönste Reiseland wohl China mit seiner vielfältigen Küchen und der einzigartigen Kultur.

Silvans Favorit ist Indien: Dieses Land bietet 24 Stunden am Tag Live-Kino. Kein anderes Land ist so vielfältig, magisch, abgefahren und bezaubernd zugleich! 

Drum tour (Xi'an)

Drum tour (Xi’an)

3. Unser „Geheimtip“

 Russland! Dieses Land geniesst – völlig ungerechtfertigt – bei vielen Europäern einen sehr schlechten Ruf. Man muss Russland selber erleben, um die Schönheit dieses Landes und die Herzlichkeit der Menschen zu erfahren. Die völlig „ausgehungerten“ und ständig betrunkenen Russen in den all-Inclusive-Hotels in der Südtürkei vermitteln leider ein völlig falsches Bild dieses wunderbaren Landes.

Babuschcas

Babuschcas

  1. Die ärgerlichsten Momente

 Zwar haben wir von den Buddhisten gelernt, uns so wenig wie möglich zu ärgern. Aber wenn ein Hund unsere beiden (!) elektrischen Zahnbürsten auffrisst, dann hört auch bei uns die Geduld auf!

  1. Die grösste Gefahr

 cropped-dsc_6101.jpg

Giftschlangen, Krokodile, Skorpione… allen diesen wilden Tieren und noch vielen mehr haben wir direkt in die Augen geblickt. „Gefährlicher als jedes wilde Tier ist der Mensch!“, hat uns vor langer Zeit ein alter Indianer gelehrt. Wie recht er doch hat! Wenn man Tiere respektiert und sich an empfohlene Vorsichtsmassnahmen hält, gerät man kaum in gefährliche Situationen.

Naturkatastrophen können immer und fast überall auftreten. Davor blieben wir bisher gottseidank verschont.

Die grösste Gefahr bisher war ganz klar der Strassenverkehr. Da hatten wir mehr als einmal einen Schutzengel. Ebenfalls gefährlich sind alkoholisierte Menschen: Sie sind – im Vergleich zu wilden Tieren – leider völlig unberechenbar.

some spiders...

  1. Das vermissen wir am meisten

Das Essen aus der Schweiz und Ecuador. Wie oft würden wir so gerne in eine knackige Bratwurst oder einen richtig stinkigen Schweizer Käse beissen!

Und wieder einmal ein Spiel des FC St. Gallen zu sehen wäre ein wünschenswerter Luxus – wenigstens für Silvan.

 DSC_6974

  1. Das macht uns traurig

…dass es auch im Juli 2015 noch so viel Armut und Elend auf der Welt gibt. Hätten wir es nicht selber gesehen, würden wir es nicht glauben.

…dass wir auch im Juli 2015 noch so weit von Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau entfernt sind.

…dass es auch im Juli 2015 noch unzählige Kriege gibt und kein Ende in Sicht ist. Geld, Macht, Religion. Lohnt es sich wirklich, dafür zu sterben?

  1. Ist Euch das Reisen noch nicht verleidet?

Nein! Und das wird es sicher auch nie! Zu viel gibt es noch zu entdecken und erleben. Für uns gibt es nichts Spannenderes als fremde Menschen, Länder und Kulturen.

Wir sind erfüllt von grösster Dankbarkeit für alles, was wir bisher erleben durften und in Zukunft noch erleben werden! (Natürlich gab es zwischendurch auch „Reise-Tiefs.“ Aber diese sind nicht der Rede wert.) 

Silvan preparing "Airag" (Horsemilk with Vodka)

Silvan preparing „Airag“ (Horsemilk with Vodka)

  1. Das denken wir über das Leben in der Schweiz

Die Schweiz ist wahrscheinlich eines der schönsten Länder der Welt. Nur schade, dass sich bei den Menschen fast alles ums Arbeiten und Geld verdienen dreht. „Ich habe keine Zeit“ oder „ich habe Stress“ gehören leider zum Standard-Vocabulaire von Herr und Frau Schweizer. Erst wenn wir in ein (gesundheitliches) Tief fallen, wird uns bewusst, dass das Leben noch mehr zu bieten (gehabt) hätte. Schade, dass so viele Menschen nur von ihren Träumen sprechen und sie nicht in Taten umsetzen.

  1. Tips fürs Reisen

 Sei ehrlich, authentisch und neugierig. Behandle die Menschen stets mit Anstand und Respekt. Sei tolerant gegenüber Andersdenkenden. Trau dich aus deiner „Komfortzone“ heraus und lass dich auf Unbekanntes ein. Vertraue deinem Bauchgefühl… und sei dankbar, dass du die Chance hast zu Reisen. Das ist nicht selbstverständlich!

 DSC_9863 DSC_1265

  1. Wie geht es weiter mit „unserer“ Myanmar-Schule

Im August reisen wir zum dritten Mal nach Myanmar, um Englisch zu unterrichten. In der Zwischenzeit haben wir mit Freunden aus der Schweiz einen Verein gegründet, um an „unserer“ Schule Projekte im Bereich Bildung und Gesundheit zu realisieren. Weitere Infos folgen – wir freuen uns über deine Unterstützung! (P.S: Spenden können von den Steuern abgezogen werden!!!)

 DSC_5524

  1. Wie geht es nun weiter?

Bilder sagen mehr als 1000 Worte:

DSC_6901

Eine kleine aber grosse Überraschung hat stattgefunden: Wir werden in Zukunft wohl einen dritten Platz im Flugzeug reservieren müssen 😉

Wir freuen uns riesig auf dieses Ereignis (voraussichtlich im Januar 2016) und sind unendlich dankbar dafür!

(Der aktuelle Reisebericht „No Stress down under!“ mit mehr Infos findest du weiter unten auf dieser Seite)

12 meses viajando – 12 preguntas – 12 respuestas

Doce meses – ya un año estamos viajando. Y sin embargo, no nos sentimos ni un poquito cansados! Como regalo especial por nuestro aniversario les queremos ofrecer una edición especial donde responderemos a las 12 preguntas Más inquiries por nuestro“público“. Diviértete leyéndolas!
1. ¿Cuál ha sido hasta ahora la experiencia más hermosa?

Es imposible responder! Simplemente no se puede expresar en palabras lo que hemos experimentado en estos 12 meses de nuestro viaje. Pero para responder a la pregunta, al menos un poquito: Lo más impactante es la calidez, la generosidad y la hospitalidad de la gente que se nos permitió vivir una y otra vez durante este viaje, es probablemente lo más grande y mejor que hemos experimentado hasta ahora. Ninguna atracción turística puede igualar esta experiencia!

2. ¿Cuál es el destino de viaje más hermoso?

Cada país tiene sus encantos, pros y contras. Para Verónica, el destino turístico más hermoso es China, con su diversidad culinaria y cultura única.

Silvan considera como destino favorito la India: Este país ofrece teatro en vivo las 24 horas del día. Ningún otro país es tan diverso, mágico y encantador al mismo tiempo!

DSC_1894

3. ¿Cuál es nuestro „consejo secreto“?

Rusia! Este país tiene – totalmente de manera injustificada – para muchos europeos una muy mala reputación. El secreto es visitar Rusia por tu propia cuenta, para experimentar la belleza de esta tierra y disfrutar de la calidez de su gente. La imagen que transmiten los rusos „hambrientos“ y borrachos en los hoteles „all inclusive“ en el sur de Turquía, lamentablemente dan una imagen totalmente falsa sobre este maravilloso país y su gente.

St. Basil Church  with full moon (it's actually a museum and not a church any more)

St. Basil Church with full moon (it’s actually a museum and not a church any more)

4. ¿Cuáles fueron los momentos más molestos?

Aunque hemos aprendido de los budistas, a guardar la calma, hubo un momento donde realmente nuestra paciencia fué puesta a prueba: imagínense que un perro saco nuestros cepillos de dientes eléctricos de la maleta y los masticó hasta destruírlos completamente! Hasta ahí llegó nuestra paciencia.

5. ¿Cuál es el mayor peligro?

Las serpientes venenosas, cocodrilos, escorpiones y otros animales salvajes a los cuáles hemos visto directamente a los ojos, no son tan peligrosos „como es el ser humano lamentablemente! „Si respetas a los animales y tomas enserio las medidas de precaución recomendadas, con seguridad no experimentaras situaciones peligrosas.

Los desastres naturales pueden ocurrir en cualquier lugar. Gracias a Dios, hasta ahora no hemos experimentado ningún tipo de desastre natural.

El mayor peligro hasta ahora es claramente el tráfico. Por suerte nuestro ángel guardián nos ha protegido más de una vez. Otras situaciones peligrosas son con personas ebrias, en comparación con los animales salvajes – estas son por desgracia totalmente impredecibles.

between Scorpions and Cobras: our accommodation!

6. ¿Que es lo que más extrañamos?

Claramente lo que más extrañamos es la comida suiza y ecuatoriana. ¿Cuántas veces nos encantaría comer un cevichito o morder en una salchicha crujiente o disfrutar de un queso suizo realmente apestoso!

Y por lo menos al Silvan le gustaría ver un partido del FC St. Gallen. Este sería un lujo deseable.

7. ¿Que nos produce tristeza?

… Que todavía hay tanta pobreza y miseria en el mundo. Si no hubiéramos visto con nuestros propios ojos, no lo creiríamos.

… Que todavía estamos tan lejos de la igualdad entre hombres y mujeres.

… Que hay un sinnúmero de guerras las cuáles no parecen tener fin. ¿Vale la pena morir por el dinero, el poder y la religión?

8. ¿No se aburren de estar solo viajando?

¡No! Y creemos con seguridad que esto nunca llegará a ocurrir! Hay muchísimo todavía por conocer, descubrir y experimentar. Para nosotros no hay nada más emocionante que conocer gente extraña, países y culturas.

Estamos llenos de gratitud por todo lo que hemos vivido hasta ahora y por lo que seguiremos experimentaremos en el futuro! (Por supuesto, hubo una ocasión donde el viaje nos cansó un poco. Pero sobre esto no vale la pena hablar.)

DSC_2706

9. ¿Que pensamos sobre la vida en Suiza?

Suiza es probablemente uno de los países más bellos del mundo. Es una pena que todo gira alrededor del trabajo y el dinero. Por lo general y desafortunadamente una de las frases típicas del señor y la señora suiza es: „No tengo tiempo“ o „tengo estrés“. Sólo cuando caen enfermos, algunos de ellos realizan que la vida tiene mucho más que ofrecer al trabajo y el dinero. Qué lástima ver que muchas personas sólo hablan de sus sueños y no los hacen realidad.

10 ¿Qué consejos son imprescindibles para viajar?

Ser honesto, auténtico y curioso. Trata a las personas siempre con decencia y respeto. Sé tolerante con los que piensan diferente. Abandona tus „cuatro paredes seguras y confortables“ y déjate llevar por lo desconocido. Confía en tu instinto y permanece agradecido por la oportunidad que tienes para viajar.

11. ¿Qué sucederá con „nuestra“ escuela en Myanmar?

En agosto viajaremos por tercera vez a Myanmar, para enseñar Inglés. Hemos fundado con amigos de Suiza una asociación con el fin de recaudar fondos y ejecutar diversos proyectos en el ámbito de la educación y la salud. Más informaciones están en camino y de antemano les agradecemos por su apoyo! (PS: Las donaciones se pueden deducir de los impuestos !!!)

DSC_7351

12. ¿Y cuáles son nuestros planes para el futuro?

Fotos valen más que mil palabras:

DSC_6901

Un pequeña pero gran sorpresa se llevó a cabo: En el futuro nosotros tendremos que reservar un tercer asiento en el avión ☺ Y bueno nosotros estamos muy contentos y agradecidos por este invaluable regalo!

( El nuevo artículo sobre Australia „No stress down under“ lo encuentras más abajo en esta página =)

12 months on the road – 12 answers to 12 question

12 months – one year have we been traveling. And we are still not a bit tired! As a „special“ for our 12-month anniversary, we provide answers to 12 questions that might be of great interest for our „public. Have Fun!

  1. The most beautiful experience

Impossible to answer! It can simply not be put into words what we have experienced in 12 months traveling. To answer the question at least a bit: The warmth, generosity and hospitality that we have experienced again and again are probably the biggest and best part of our journey. No sight, no tourist attraction can keep up with that!

  1. The most beautiful travel destination

Each country has its charms, pros and cons. For Veronica, the most beautiful travel destination would be China with its diverse cuisines and unique culture.

Silvans favorite is India: This country offers live theater 24 hours a day. No other country is so diverse, magical, wierd and enchanting at the same time!

DSC_1450

  1. Our „secret tip

Russia! This country suffers – completely unjustified – for many Europeans a very bad reputation. You have to experience Russia itself, to experience the beauty of this land and the warmth of its people. The completely „starved“ and constantly drunken Russians in the „all-inclusive hotels“ in south Turkey unfortunately convey a completely false picture of this wonderful country.

St. Basil Church

St. Basil Church

  1. The most annoying moment 

We were taught by the Buddhists to annoy us as little as possible. But as a dog ate our two (!) Electric toothbrushes, our patience was really challanged!

  1. The greatest danger

Poisonous snakes, crocodiles, scorpions … all these wild animals and still many more have we looked directly into the eyes. „More dangerous than any wild animal is man!“, Told us a long time ago an old Indian. How right he is! If you respect animals and adheres to recommended precautionary measures, one gets hardly in dangerous situations.

The greatest threat so far was clearly the road: We had more than once a guardian angel. Also dangerous are drunken people: They are – compared to wild animals – unfortunately totally unpredictable.

  1. What we miss the most

The food from Switzerland and Ecuador. How often would we love to bite into a crispy sausage or a really stinky Swiss cheese! And once again to see a game of FC St. Gallen would be a desirable luxury – at least for Silvan.

 

  1. This makes us sad

… That there is still so much poverty and misery in the world. If we had not seen it ourselves, we would not believe it.

… That in some countries, we are still so far away from equality between men and women.

… That there are still countless wars in July 2015 and no end is in sight. Money, power, religion. Is it worth dying for?

  1. Are you never sick of traveling?

No! And this will surely never happen! Too much is there still to discover and experience. For us there is nothing more exciting than foreign countries and cultures.

We are filled with the deepest gratitude for all that we have experienced so far and will be allowed to experience in the future! (Of course, we occasionally also feel „travel lows.“ But these are not worth talking about.)

with our Chinese friends on the top of Mount Hua

with our Chinese friends on the top of Mount Hua

  1. What we think about life in Switzerland…

Switzerland is probably one of the most beautiful countries in the world. Just a pity that everything revolves around work and earning money. „I have no time“ or „I have stress“ are unfortunately the standard vocabulary of Mr and Mrs Swiss. Only when we fall in a (health) deep, we realize what life would have (had) to offer. Too sad that so many people only speak of their dreams and never dare to realize them.

10. Tips for traveling

Be honest, authentic and curious. Treat people always with decency and respect. Be tolerant of those who think differently. Get out of your „comfort zone“ and let adventures happen. Trust your gut feeling … and be thankful that you have the chance to travel. Too many people don’t even have the chance to leave their country!

DSC_0263

  1. How will we continue with „our“ Myanmar-school

In August, we will travel for the third time to Myanmar, to teach English. Meanwhile we founded with friends from Switzerland an association in order to realize projects in the field of education and health for „our“ school. More information to follow – we appreciate your support!

DSC_5524

  1. What are your next projects?

Pictures say more than a 1000 words:

DSC_6901

A small but great surprise took place: In the future, we probably will have to reserve a third seat in the planes ☺

We are thrilled for this event and are grateful for it!

(Our curent Australia-Report „No stress down under“ is further down on this page)

No Stress „down under“ (deutsch)

Seit 10 Wochen in Australien

Bevor wir mit dem Reisebericht beginnen, hier ein kleines Rätsel:

Welchem Monster-Tier blickt Vero hier wohl in die Augen, dass sie SO ein Gesicht macht? Die Auflösung findest du am Ende dieses Berichts…

DSC_7331

Let’s get started…

Stress?? Was ist das? Das hatten wir das letzte Mal… vor ziemlich genau 12 Monaten, als wir auf unsere Reise aufgebrochen sind. In der Zwischenzeit haben wir dieses Wort aus unserem Wortschatz verbannt. Insbesondere die letzten acht Wochen hier in Australien waren alles andere als stressig. Momentan erleben wir die wohl ruhigsten Wochen der gesamten bisherigen Reise. Und das ist – der Situation entsprechend – auch gut so. Aber nun der Reihe nach:

cropped-dsc_6956.jpg

Nach unserer Campervan-Tour durchs australische Outback machten wir erstmals Stop in Proserpine, einer kleinen Stadt an der Ostküste. Während drei Wochen lebten und arbeiteten wir auf einem kleinen Campingplatz, wo wir beim Catering und bei Reinigungsarbeiten mithalfen. Kay und Ray, die Besitzer dieses Camps, nahmen uns von Anfang an auf wie Familienmitglieder – wir verbrachten viel Zeit mit und bei ihnen, und lernten durch sie die Australische Kultur (BBQ, Bier, Rugby… sowie unerschöpfliche Grosszügigkeit und Herzlichkeit) hautnah kennen. Besonders faszinierend war der wohnzimmergrosse Kühlschrank des Camps: Ein echtes Schlaraffenland, dessen Inhalt uns Tag und Nacht frei zur Verfügung stand. Gerne wären wir länger bei Kay und Ray und deren Familie geblieben – jedoch mussten wir weiter Richtung Norden nach Cairns, um unseren Campervan rechtzeitig zu verkaufen.

Veronica and Kay preparing Pizza for 70 guests

Veronica and Kay preparing Pizza for 70 guests

on an excursion with Kay & Ray

on an excursion with Kay & Ray

the very best fridge in the world...!!!

the very best fridge in the world…!!!

In Cairns (wo wir uns immer noch befinden) leben und arbeiten wir bei Michelle: Für „Kost und Logis“ helfen wir bei diversen Reparatur- und Renovationsarbeiten in ihrem Haus mit, Kochen, gehen täglich mit den Hunden am Strand spazieren… und geniessen die tollen Ausflüge mit unserer wunderbaren „Chefin“: Michelle liebt die Natur und die Nationalpärke rund um Cairns. Und ihre Leidenschaft ins äusserst ansteckend! Immer wieder führt sie uns zu versteckten Naturschönheiten, welche den „normalen“ Touristen verborgen bleiben, und begeistert uns mit Picknicken an den entlegensten Orten im Regenwald. Dieser Regenwald nördlich von Cairns verdient besondere Erwähnnung: Als ältester Urwald der Welt ist er ein echtes Juwel! Zwischen gigantischen Bäumen, Riesen-Farnen, Palmen, wilden Bächen und undurchdringlichem Dickicht kann man sich wunderbar vorstellen, wie unser Planet ausgesehen haben muss, als er noch von Dinosauriern bevölkert wurde.

Daintree National Park

Daintree National Park

lovely waterfall-breakfast with our gorgeous "boss", marvelous Michelle

lovely waterfall-breakfast with our gorgeous „boss“, marvelous Michelle

Silvan painting the gutter

Silvan painting the gutter

Eigentlich alles wunderbar – wäre da nur nicht unser Campervan, den wir dringend noch vor unserer Abreise verkaufen sollten. Langsam geraten wir in Zeitdruck (wir möchten bewusst das Wort „Stress“ nicht verwenden!). Denn bereits am 23. Juli fliegen wir via Singapur nach Hong Kong, bevor wir am 8. August zum dritten Mal nach Myanmar zu „unserer“ Schule fliegen.

Warum wir die momentane Ruhe hier in Cairns so sehr geniessen, und warum auch unsere nächsten Reisemonate eher ruhig und stressfrei sein soll(t)en, erfährst du im Bericht „12 Monate – 12 Fragen – 12 Antworten!“ bei der letzten Frage – Frage 12.

Ach ja, und hier noch die Auflösung, warum Vero sooooo ein ängstliches Gesicht macht:

DSC_7331 - Arbeitskopie 2

Das „schreckliche Monster“ entpuppt sich bloss als harmloeses Känguru, das nur freundlich sein will und zum „Grüezi“ sagen Vero (völlig überraschend) die Hand reicht. Hier in Australien sind die Kängurus eben noch gut erzogen!

Herzliche Grüsse – bis zum nächsten Bericht (voraussichtlich Mitte August).

Silvan & Veronica

DSC_7710

 

Mehr Fotos im Menu unter „Fotos Australien“