De vuelta en la „Tierra de Oro“

The Golden Rock

The Golden Rock

Fué una sensación especial, después de más de tres meses estar de vuelta en „nuestra“ escuela en Myanmar. Dejamos el lugar a finales de noviembre con las más bellas experiencias y recuerdos. Cómo será esta vez? ¿Cómo nos van a recibir? Fueron las relaciones que construímos superficiales o hay más? Hubiera sido mejor simplemente guardar los bellos recuerdos del pasado y no volver jamás?

¡No! Nosotros estamos convencidos que estamos haciendo lo correcto, las dudas e incertidumbres fueron borrados inmediatamente en el momento en que llegamos a la escuela, y fuimos recibido de inmediato cálidamente por parte de nuestros ex alumnos y amigos. En este punto estaba claro para nosotros que aquí pertenecemos!

DSC_5501

Educación y Salud

Nuestra última misión en noviembre, por desgracia fué muy corta con tan sólo 2 semanas. Del Inglés que los niños aprendieron, no quedaba mucho. Una vez más nos dimos cuenta de que si queremos realmente hacer una diferencia, tenemos que quedarnos más tiempo en el lugar. Sin embargo, nuestra primera misión fué extremadamente importante: Hemos creado una base sólida para nuestras misiones futuras y esto nos permitió establecer relaciones de confianza con los alumnos, los maestros y el director de la escuela. Inmediatamente el segundo día empezamos a trabajar de nuevo. Mientras Silvan en su mayoría se limitó a dictar clases de Inglés, yo me dediqué también a organizar la pequeña clínica de la escuela.

DSC_5524

El matrimonio en la mañana

Los días pasaron volando, y cada día trajo nuevos encuentros y experiencias emocionantes. Una vez fuimos invitados por ejemplo, a una boda de una maestra: En comparación con „nuestras“ Bodas, en Myanmar comienzan la fiesta a las 7 de la mañana. Los caballeros son recibidos con cigarrillos, y las damas con flores. A continuación, se puede observar una ceremonia colorida con una sesión de fotos interminable. Y luego sirven (casi como desayuno) unas cantidades interminables de pastel y helado hasta que uno se hostiga. Y hasta entonces el reloj da las 11 a.m. y la boda finaliza.

As guests, we were dressed in the traditional Myanmar dress.

As guests, we were dressed in the traditional Myanmar dress.

DSC_5152

Planes para el futuro …

A pesar de que estamos ya acostumbrados a la calidez de la gente de Myanmar, nos sorprendieron una y otra vez. Diariamente fuimos sorprendidos con pequeños regalos por parte de los estudiantes, amigos o personas completamente desconocidas. Y no importa donde se mire, siempre responden con una sonrisa! Ninguna otra sonrisa es tan cálida y honesta.

A pesar de que dormimos en el piso, nos bañamos con agua sucia y renunciamos a todas las comodidades, nos sentimos en Myanmar a gusto probablemente más que en cualquier otro lugar.

Como ya hemos insinuado, planeamos regresar a la „Tierra de oro“ en agosto o septiembre del 2015 por tercera vez y planeamos quedarnos por unos 6 meses. Solo así podremos proseguir con nuestro proyecto a largo plazo y de manera sostenible y podremos aportar con un granito de arena para un mejor futuro de más de 2.100 niños. Además, estamos tratando de establecer una organización y recaudar fondos para poder realizar varios proyectos. ( más información al respecto la tendrán antes de junio aquí en el blog.) Hacemos esto, no por razones políticas, religiosas, y desde luego no por razones económicas, sino simplemente porque sentimos que estamos haciendo lo correcto y la mejor recompensa son las sonrisas de agradecimiento.

Casi que no podemos esperar para regresar a Myanmar.

Would it not be nice if every student had at least his own bed?

Would it not be nice if every student had at least his own bed?

Viaje hacia el sur!

En primer lugar, nuestro viaje nos lleva en una dirección completamente diferente: los próximos tres meses estaremos en „Down Under“ (Australia). Aquí nuestro primer objetivo es mejorar el inglés y no viajar. De todas maneras nosotros estamos muy contentos de volver a tener verdaderas camas, comer pizzas, muesli y todos las otras delicias que nuestro „cuerpo y alma“ necesitan del mundo occidental!

¿Quieres saber que ofrece Australia a más de canguros y koalas? ¿O tienes interés en apoyar nuestro „Proyecto de Myanmar“? Manténte en sintonía – a más tardar a principios de junio tendrás más noticias !!!

Saludos cordiales,

Silvan & Vero

P.S: Mas Fotos en Fotos Asien / Myanmar 2

DSC_5456

Viajando por el sur de India (2)

Entre tigres, templos y plantaciones de té

Auge in Auge mit dem Tiger...

Auge in Auge mit dem Tiger…

La fiera está a sólo 5 metros de nosotros: Nosotros la podemos mirar directamente a los ojos. Abre el hocico, y nos muestra sus temibles colmillos: Es un sentimiento indescriptible, el estar tan cerca de un tigre de Bengala …! Pero, lamentablemente, sólo en el zoológico en Mysore. Nosotros queríamos ver cómo se ven estos animales en realidad. Tres veces realizamos un safari en el parque nacional de Bandipur (al sur de la India). Y tres veces observamos ciervos, elefantes y otros animales hermosos. Pero los 100 tigres y leopardos se escondieron hasta el final en este Parque Nacional de 800 km2 de extension. Hubiera sido agradable el haberlos podido observar – pero todas las experiencias maravillosas que se nos ha permitido vivir durante nuestro viaje en India, compensan el tigre.

Wilde Elefanten, Bandipur-Nationalpark

Wilde Elefanten, Bandipur-Nationalpark

Por ejemplo, las innumerables plantaciones de té negro, blanco y verde alrededor de Munnar. Estas colinas, cubiertas de manchas verdes irregulares, forman un paisaje muy encantador, el cuál nos hechizó una y otra vez. Especialmente agradable fué, el poder compartir todos estas grandes impresiones con otras dos personas: desde hace más de tres semanas hemos estado viajando con Sebastián y Leah, los miembros más jóvenes de „nuestra pequeña familia“. Viajar en grupo es aún más divertido, aunque a veces las cosas no salen según lo planeado: Por ejemplo, decidimos visitar durante dos días un ashram, una especie de monasterio hindú, donde se vive de acuerdo a estrictas normas bajo la enseñanza de un gurú, rezando y meditando. Después de pocas horas, nos dimos cuenta de que este tipo de culto- no cumple con nuestras expectativas y el lugar es más un sitio de refugio para Indios sin hogar o viajeros occidentales completamente desarraigados que buscan respuestas a sus problemas. Un perfecto ejemplo era un joven, arrogante americano: Humildemente le pidió en público al Gurú una serie de sugerencias sobre cómo él podría ser una mejor persona. A pesar de la sabiduría de la „máxima autoridad“, nisiquiera llegó a entender que él podría llegar a ser mejor si trata a sus semejantes con respeto y aprende a devolver un saludo amistoso. Él es sólo un ejemplo de una especial raza humana, que encontramos allí.

Tal vez fué el karma por estarnos burlando sobre los ritos y la vida en el ashram, el que nos trajo una sorpresa negativa: Pocos días después de nuestra „salida“ del Ashram Silvan cayó enfermo y paró en la Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital de la India. El diagnóstico fué „sólo“, una Pneumonía pero la situación no fué divertida. Estamos agradecidos que todo salió bien y sobre todo por el apoyo recibido por parte de nuestros amigos Sebastián y Leah.

Unsere Freunde Sebastian und Leah... über 3 Wochen haben sie es mit uns ausgehalten ;)

Unsere Freunde Sebastian und Leah… über 3 Wochen haben sie es mit uns ausgehalten 😉

India es religión: Aunque el culto de más de 3000 dioses, vacas sagradas, etc. ya nos tiene hasta la coronilla, aún nos llegan a fascinar los templos con cada visita. Fuego, humo, agua, flores, animales y todo tipo de cuerpos (intangibles para nosotros) nos ofrecen cada vez que un nuevo drama y espectáculo.

Después de casi 2 meses en India, ahora tenemos una sobredosis de monos: En todas partes uno encuentra estos animales! Inicialmente tomábamos muchas fotos y los encontrábamos lindos y divertidos, pero después de algunos encontronones los queremos lejos de nosotros! Una vez incluso tres monos asaltaron el bus en el cuál viajábamos ( los buses carecen de ventanas) y se llevaron todo lo que pudieron y solo quedaron pasajeros asustados. Y bueno a nosotros nos robaron de nuestra habitación del hotel una sandía la cuál pesaba unos dos kilos (!) y desde ahí les declaramos la guerra (Nadie se puede imaginar con que ganas nos quedamos! Monos de mierda !!

Blöder Affe mit UNSERER Melone!

Blöder Affe mit UNSERER Melone!

Eigentlich hätten WIR gerne diese Melone so genüsslich gegessen...

Eigentlich hätten WIR gerne diese Melone so genüsslich gegessen…

Una experiencia emocionante y única fué el haber asistido a una boda típica Hindú. Espontáneamente fuimos invitados a este evento y nos recibieron como invitados de honor. La pareja según tradición Hindú se ve por primera vez, la misma noche de la boda. En India, no es nada inusual que los matrimonios sean arreglados por los padres de los novios. Los matrimonios por amor no se produce sin el consentimiento de los padres de los novios y claramente existe un interés financiero. No es necesario mencionar que esto también puede traer problemas, ya que hay bandas que fijan un matrimonio para sacarles dinero a la familia de la novia. Y como sucede esto?? La familia de la novia debe pagar a la familia del novio una gran cantidad de dinero para que la hija pueda contraer matrimonio. Muchas veces son estas mujeres inocentes maltradas por las suegras, ya que ellas deben mudarse a la casa de la suegra después de la boda.

Mit dem Brautpaar

Mit dem Brautpaar

Y bueno dejando aparte las bodas, nosotros estamos muy agradecidos con nuestros nuevos amigos ( nuestra pequeña familia) por todos los lindos e innolvidables recuerdos . Este es definitivamente uno de los países más fascinantes, y con muchos contrastes en nuestro planeta. Es imposible escapar a la magia de India … O lo amas o lo odias. A nosotros nos encanta!

(Datos claves de la segunda parte de nuestro viaje en India: Hampi, Goa, Kalgot, Udupi, Cochin (Kerala), Munnar, Ooty, Bandipur, Mysore, Hassan [Belur y Halebid], Bagalore y finalmente Chennai).

DSC_3751

Viajando por el sur de India (1)

Una mezcla picante de color, religión y aventura

DSC_1511

„India es como tomar parte en el rodaje de una película: No importa donde se mire, siempre sucede algo que nunca has visto o creías que no existía“ por esta razón les contaré de una manera resumida acerca de nuestras impresiones durante las últimas cuatro semanas en este país. Todos los extraños rumores e historias que se cuentan sobre India, no son mitos, son verdad!

Las vacas en las calles, mercados coloridos y vibrantes, enormes templos, comida picante, pero también la pobreza, el caos del tráfico y las montañas de basura: esto es India!

Viajar aquí no siempre es fácil – tienes que traer tres cosas: tiempo, paciencia y flexibilidad! Un Indú nos resumió en pocas palabras el sistema ferroviario en este país „Muchos, muchos indúes viajan en el tren. No se puede simplemente comprar los boletos y subirse al tren, estos deben reservados con algunos días de anticipación. Usted no está en su país! “ Cuánta razón tenía este hombre sabio.

DSC_1851

Nuestro viaje ha ido mucho más lento de lo previsto. Aquí hay simplemente mucho que explorar y descubrir y se requiere realmente de mucho tiempo para procesar todas las nuevas impresiones abrumadoras de: Templos gigantes en cuevas (Ajanta y Ellora), castillos medievales como en las películas de Hollywood en Bidar, paisajes variados sin fin … y por supuesto los encuentros con los lugareños. Nosotros elejimos deliberadamente un itinerario menos popular a lo largo de la costa sur de la India, poniendo énfasis en viajes por el interior. Como resultado, se dieron diversos encuentros con hindúes, los cuáles al parecer nunca habían visto un turista. Los hindúes demuestran un interés muy grande que casi nos sentíamos como verdaderas estrellas. En varias ocasiones fuímos rodeados por mucha gente los cuáles nos preguntaban de donde éramos, nuestros nombres, etc. y por supuesto fuímos fotografiados muchas veces. Hasta ahora deben ser probablemente más de 1000 fotos que nos han tomado. Esto requiere por lo general de mucho tiempo, pero a nosotros nos gusta tomarnos este tiempo: Roger Federer, es el único suizo que la mayoría de hindúes conocen y porsupuesto él se toma suficiente tiempo para sus fans y por que no nosotros también?

Cabe destacar que nosotros fuímos también recompensados con diferentes sesiones fotográficas: India es el país más gratificante para los aficionados a la fotografía: Todas las mujeres en sus hermosos y coloridos saris, los hombres en sus atuendos tradicionales, y los niños con ojos grandes y brillantes, son los mejores motivos. (Ver fotos de India.) También templos y rituales son motivos espectaculares. Ningún país tiene tanta variación de religiones y dioses como India.Uno tiene la impresión de que cada movimiento y acción tiene que ver en alguna forma con la religión. Las visitas a los templos son siempre un punto culminante, aunque no es permitido tomar fotos las impresiones permaneceran para siempre con nosotros. Todas las ceremonias coloridas, acompañadas con un sin número de elementos como: fuego, agua, humo, etc es una combinación espectacular para todos los sentidos.

DSC_1925

Si, a nosotros nos encanta India, por si no se dieron cuenta en nuestras narraciones! Sin embargo, esto se debe a nuestra pequeña familia: Como mencioné anteriormente „nuestro“ itinerario no fué el típico itinerio turístico y por esta razón no encontramos muchos turistas, pero tuvimos la suerte de conocer un grupo de personas muy agradables e interesantes con quien hemos viajado diferentes tramos. El grupo es muy heterogéneo en edad y carácter, pero este grupo de tres generaciones comparte una cosa en común: una pasión interminable por viajar e India. Él más viejito de nuestra „familia“ es Luke, un actor estadounidense de 75 años. En Estados Unidos sufría de depresión, pero India le ha ayudado a superar todo. Él dice: „Cuando salgo en la mañana del hotel y escucho las bocinas de los coches, veo las calles llenas de color,apercibo diferentes olores y respiro polvo, me siento feliz y saludable!“. Como lector probablemente es difícil imaginarse que esto pueda ser verdad, pero lo es!. India emana una magia y energía la cuál simplemente se siente y es incomparable a otro lugar, pero este hechizo desaparece (temporalmente) cuando algo que comiste te cae mal. Y eso sucede tarde o temprano. Verónica se ha salvado hasta ahora, Silvan después de un tratamiento de antibióticos (los antibióticos puedes adquirir tan simple como comprar una barra de chocolate) se siente en forma y bien.

DSC_1933

Los lugares visitados hasta ahora en el sur de India han sido Mumbai, Arungabad, Bidar, Bijapur, Badami, Goa y las ruinas increíbles en Hampi. ¿A dónde nos dirijiremos, todavía no lo sabemos exactamente: esto depende en parte de los planes de nuestra „familia“. A mediados de marzo, viajaremos sin duda a Myanmar y visitaremos por segunda ocación „nuestra“ escuela, y enseñaremos de nuevo Inglés. Y luego? Todo es posible, pero un retorno a Suiza en el momento no está en nuestros planes.

¿Por qué el viajar en los trenes indios es tan especial? Y son los suburbios (slums) hindúes realmente peligrosos y pobres? Las respuestas a estas preguntas te la daremos a principios de marzo, donde publicaremos nuevas historias emocionantes y hermosas fotos. No te lo pierdas!

Nosotros siempre nos alegramos sobre comentarios y noticias de casa. Hasta pronto y cordiales saludos, Silvan y Verónica

P.S: Crazy India! ¿Alguien sabe por qué la ley de tránsito dispone que sólo el conductor de una motocicleta use casco pero no el pasajero? O puede alguien puede explicarnos por qué los hindúes toman el té en el plato en lugar de la taza (aunque el té se sirve en una taza) ??? Que diga alguién, que solo los romanos son locos …

DSC_1369

DSC_1539

Vietnam: Un pais con diversidad

Nuestro viaje en Vietnam empezó con el pie izquierdo! Dejamos atrás en Thailandia temperaturas tropicales y aterrizamos en Hanoi con un cielo nublado y temperaturas de 10 grados- y nosotros no estuvimos preparados en absoluto para el frío! Nunca hubiéramos pensado que podría haber una estación fría en Vietnam – pero en realidad la hay! También teoréticamente en diciembre es temporada seca pero sólo en teoría.

Después de una fiesta de Navidad con mucha cerveza (celebración típica en Vietnam) visitamos al día siguiente la ciudad. Hanoi tiene 8 millones de habitantes y cuatro millones de motocicletas (nosotros teníamos la sensación de que era al revés). Es increible los motociclista estan en todas partes, y uno tiene que tener mucho cuidado como peatón. Normas de tráfico o semáforos no son aparentemente reglas aquí, pero – al parecer – meramente recomendaciones. Nos sorprendió una y otra vez el tipo y cantidad de mercancías que transportan en una moto: desde cerdos, vacas, perros, patos, etc hasta cuatro personas y al parecer cada uno tiene su sistema. (ver fotos „Vietnam“)!

DSC_8465 DSC_9838

Después de experimentar la vida citadina, realizamos una excursión a los pueblos remotos en las montañas del Parque Nacional Ba Be. Aquí (casi) no hay motos ruidosas, pero un montón de búfalos de agua, y muchos gallos cantando en la mañana, los cuáles nos despertaban cada 3 horas.

Después de un tour hermoso en moto en Ninh Binh entre acantilados de piedra caliza escarpadas y campos verdes exuberantes de arróz (ver el artículo „En las carreteras de Vietnam“) volvimos a Hanoi, a dar la bienvenida a nuestra visita de Suiza. Nuestro buen amigo Thomas G. nos visitó por el lapso de diez días durante nuestro viaje. La alegría de su visita fué medicina para una fuerte gripe y el mal temporal que estabamos viviendo. Con Thomas experimentamos un punto culminante tras otro: Primero visitamos la Bahía de Ha Long más espectacular en el mundo, localizada en el norte de Vietnam. Las innumerables y enormes rocas de piedra caliza que sobresalen abruptamente desde el mar esmeralda, fueron simplemente espectacular e innolvidable!

DSC_9244 DSC_9243

Juntos viajamos hacia Hue y Hoi An en el centro del país. El encanto de Thomas, logró persuadir a los empleados del Hotel y otros viajeros a cantar „We are the World“ en la recepción del hotel. A parte de eso dos mujeres jóvenes vietnamitas nos invitaron a cocinar espagueti en su apartamento y luego descubrimos el secreto del „real“ karaoke vietnamita. Fué hermoso ver después de 6 meses, un rostro familiar y hacer nuevas experiencias juntos y finalmente disfrutar de la comida traída por Thomas. (Nadie nos va a creer lo mucho que uno se extraña la comida de casa!!!)

En general en el Norte de Vietnam, la mayoría de las personas son reservadas, tímidas y muy tradicional, a lo mejor esto se debe al frío o las secuelas de la guerra. En cuanto uno se va aproximando hacia el sur, la gente es amable, cordial y abierta. Lamentablemente el viaje por el Mekong lo realizamos solos ya que las vacaciones de nuestro amigo se terminaron. !!!)

El Delta del Mekong es para nosotros claramente una de la más hermosa regiónes de Vietnam: Es un área enorme llena de ríos y arroyos grandes y riachuelos los cuáles fluyen a través de un paisaje extremadamente fértil, hasta fundirse en el mar. La mejor manera de explorar esta región es moto y barco (ver artículo „En las carreteras de Vietnam“)! Nos hemos prometido volver aquí un día.

DSC_0369 DSC_0491

En general, a pesar de las dificultades que se presentaron al inicio quedamos encantados con Vietnam! Hasta ahora es el país más diverso en cuanto a las regiones y paisajes que hemos visitado. Si bien hay que estar siempre en guardia para no ser estafados no tuvimos ninguna muy mala experiencia. (Aparte de una habitación de hotel reservada que fué alquilada a alguién más, a pesar de que nosotros teníamos pertencias en la misma).

Por otra parte, Vietnam, con su diversidad de paisajes, mercados auténticos,arado con bueyes, sus típicos sombreros etc. es sin duda un destino muy auténtico y original (ver artículo „Los mercados de Vietnam“).

DSC_9554 DSC_8892

Si nuestra visa no hubiese caducado, nos hubiese encantado quedarnos un poco mas de tiempo y seguir disfrutando de las bellezas que ofrece Vietnam. Pero luego de la tristeza viene la alegría y por supesto teniendo a India como nuestro siguiente destino, este nos habre la puerta a otro mundo.

O si derepente nos convertimos estrellas de Bollywood, o empezamos nuestra propia escuela de Yoga Tantra o Kama Sutra? Todo esto lo descubrirán en el próximo artículo, no se lo pierdan!!

Un Cordial Saludo,

Veronica & Silvan

En las carreteras de Vietnam

… con la moto en una expedición

Nos encanta descubrir nuevos sitios con la moto lejos de todos los turistas e investigar senderos ocultos y así admirar paisajes impresionantes. En ningún otro país tuvimos un paisaje tan variado, como aquí en Vietnam. Especialmente agradable fue una gira en el norte (Ninh Binh), donde recorrimos en motocicleta entre plantaciones de piñas y enormes campos de arróz. Fascinate son también los enormes acantilados de piedra caliza que sobresalen como pilares verticalmente en el paisaje, creando así una imagen única. A lo largo de estas calizas, a menudo fluyen rios y riachuelos, los cuáles están interconectados por enormes túneles por debajo de las rocas. Con botes de remos es la mejor manera de explorar este impresionante entorno.

DSC_8857 DSC_9023

Más al sur, el paisaje es totalmente diferente: a partir de Hue (ubicado más o menos en el centro del país), realizamos una excursión en moto la cuál nos llevó a través de interminables campos de arroz y tumbas majestuosas.

Pero que tienen que ver las tumbas con los campos de arroz? Oficialmente, no hay cementerios – las familias tienen que enterrar a sus seres queridos en su propiedad, es por eso que a menudo se ve tumbas en medio de los campos de arroz o detrás de las casas, pero en esta región las tumbas imponentes, muchas de ellas se asemejan a hermosos templos las cuáles dan al paisaje una imagen muy propia.

DSC_9133 DSC_0246

El trabajo en el campo sembrando o cosechando arróz es un trabajo muy duro! Prácticamente todo lo realizan con las manos o con la ayuda de bueyes, maquinaria casi no existe. A menudo nos sentimos trasladados a otra época, al ver a los agricultores trabajando los campos de arroz. No importó cuál fué nuestra ruta con la motocicleta, la gente que hemos encontrado en el camino, siempre fueron muy amables y curiosos. En cada pueblo que visitamos los mercados locales, fuimos la atracción del día, por no decir del mes o quizá del año.

DSC_9587 DSC_0263

Probablemente el viaje mas bello en moto fué alerededor del Mekong. En nuestra guía „Lonely Planet“ está escrito que es muy difícil visitar esta área por la propia cuenta – y por este motivo las visitas guiadas son muy recomendables! Y justamente por esta razón visitamos esta región sin un tour organizado. „Ben Tre,“ fué la primera ciudad que visitamos en el Mekong, aquí rentamos una motocicleta y nos encaminamos a descubrir esta bellísima región y fuimos recompensados por ello!

DSC_0287 DSC_9579

Nuestros recorridos nos llevaron por caminos casi intransitables de tierra, puentes estrechos, casas y aldeas aisladas a lo largo de los campos de arroz de color verde brillante y por innumerables bosques de coco, así conocimos a los agricultores y productores de coco, arróz, miel, etc. La mayoría de nuestros nuevos „amigos“ tuvieron probablemente por primera vez en la historia contacto con turistas! Una y otra vez nos dieron la bienvenida con frutas, miel u otros manjares locales.

DSC_0139 DSC_0274

Uno de los encuentros más bellos – lo crean o no – fue en un velorio! La música tradicional en vivo en una casa decorada festivamente nos llamó la atención. Por lo tanto, nos acercamos y rápidamente nos pidieron que entraramos y de inmediato nos sirvieron té y frutas. Cuando vimos el ataúd, nos dimos cuenta que no era una fiesta sino un funeral tradicional, donde toda la familia se reúne durante tres días. La madre de un soldado veterano, que hace 45 años cooperó activamente con los estadounidenses en la guerra de Vietnam (y por lo tanto de hablaba un poquito de Inglés), había fallecido. Al parecer en el velorio no se siente la tristeza, (según la tradición ellos lloran solo el primer día), por lo que presentó una interesante conversación en medio del velorio. Al partir, nos obsequiaron una bolsa llena de frutas de la región. Para nuestro parecer los velorios también puede ser bellos.

DSC_0152 DSC_0481

En un viaje como siempre se aprende algo nuevo, por ejemplo: hemos llegado a conocer una forma muy especial de reciclaje que queremos compartir con ustedes: En un restaurante alejado del pueblo pedimos prestado el baño, rápidamente nos llevaron detrás de la casa, y nos señalaron un pequeño puente el cuál conducia hacia un estanque. Al final del puente se veía una pequeña plataforma con un agujero en el medio – este era el baño. Y bueno de inmediato se empezó a mover un enorme enjambre de peces grandes los cuáles reciclaban todo y en un abrir y cerrar de ojos „todo estaba limpio!“ En realidad no era tan mala idea – hasta que observamos en el menu del restaurante que ofrecían pescado frito o con otras conbinaciones. Y que tal si escuchas:

(„Cariño, ya regreso sólo necesito un paar minutos para alimentar a los peces!“)

...pure recycling toilet!

…pure recycling toilet!

Por cierto: ¿Cómo debes alquilar una moto en Vietnam? Es muy sencillo: preguntas en la recepción del hotel: „. Me gustaría alquilar una moto“ La recepcionista te responde: “ pero usted si puede manejar una moto o no? “ Mi respuesta: „¡Sí, por supuesto“ le entrego 7 dólares en su mano, y ya es mi moto! … Nadie debería decir que Vietnam es burocrático!

PS: En teoría es prohibido en Vietnam alquilar motos por parte de los extranjeros … Pero solo en teoría!

Los mercados en Vietnam – „Podrian ser un poco menos auténticos?“

Los mercados en Vietnam son los más emocionantes de todo el sureste de Asia! Lo que se obtiene aquí o todo lo que ofrecen, no es para los débiles de corazón y ciertamente no para los amantes de los animales! Pero vamos a empezar con la parte más inofensiva. Ningún otro mercado de los países de Asia son tan coloridos como los de Vietnam del Sur!

DSC_0174

La vida del mercado comienza en cada pueblo en las primeras horas de la mañana. Frutas incontables en todas las formas y colores están disponibles – mangos, piña, enormes „Frutas apestosas o “ (Durian), fruta de dragón, lichis … y otra buena cantidad de frutas, que al parecer sólo existen en Vietnam. Huele a hierbas frescas, verduras, jengibre, pasta de ajo, etc … Aquí se siente el pulsar de la vida! Motociclistas se agolpan entre los clientes y los puestos de venta donde las mujeres pregonan sus mercancías, y un vendedor de lotería con un mono en el portaequipajes de la motocicleta trata de vender sus billetes.

DSC_0175 DSC_0194

A pesar de los modernos centros comerciales, los mercados no han perdido su significado. Estos son una pieza clave de la vida cotidiana, son absolutamente auténticos, de vietnamitas para vietnamitas – y no sólo de eventos para los turistas. Esto se nota especialmente en el departamento de carne. Entre hígados de cerdo, patas, orejas, intestinos, etc. se abre un camino a la sala de las aves de corral, donde ofrecen una infinidad de patos, pollos, codornices y otras aves para la venta.

DSC_0178

Aquí encuetras pollos vivos o sacrificados desde las patas hasta la cabeza, huevos cocidos, etc. Por cierto, una de las especialidades en Vietnam son huevos fecundados con los polluelos claramente visibles, los cuáles son una delicatessen de la cocina camboyana. … Continuando la ruta por el mercado los olores se intensifican y finalmente llegamos al departamento de peces, donde ofrecen peces grandes y pequeños los cuáles tratan de tomar aire en pequeñas tinas con agua, en los mejores de los casos tienen oxígeno.

DSC_0215 DSC_9631

Todos los tipos de cangrejos se retuercen y se retuercen, anguilas grandes y pequeñas en sus estrechas tinas tratan de moverse. De vez en cuando un pez salta buscando la libertad y cae en el suelo, en una tina mas grande y con más agua o desaparece en algún lugar debajo de un puesto del mercado. Derepente un vendedor toma una rana tras de otra, y antes de que estas se den cuenta se encuentran cortadas en ocho piezas en una funda de plástico. Es horrible, repugnante, pero también fascinante ver, la habilidad y la velocidad con la que las mujeres del mercado matan, desmiembran o filetean pescados grandes y pequeños.

DSC_0204

Bajo una rejilla derepente observamos serpientes – las cuáles esperan a un comprador al igual que las ratas en la jaula de metal junto a ellas. Las tortugas apiladas en una tina al lado no parecen imaginar lo que el destino les ha deparado. Nosotros ya sabíamos que aquí en Asia comen perros, gatos, etc. Pero, al ver todos estos peces, anfibios, etc con nuestros propios ojos en los mercados y listos para ser preparados nos quitó el apetito para todo tipo de carnes por algunos días.

DSC_9487

 
Está claro que nos gusta explorar países extranjeros y hacer experiencias genuinas y auténticas. Sin embargo, nos gustaría a veces si fuese un poco menos auténtico 😉 …

DSC_0181

De „Vacaciones“ a Tailandia

Después de Myanmar necesitábamos con urgencia vacaciones! Por extraño que pueda parecer, después de meses intensivos de viajes estábamos muy cansados y decidimos quedarnos por un largo tiempo en un mismo lugar para procesar todas las impresiones, experiencias y encuentros.

Tailandia fue el lugar ideal para hacerlo, aquí realizamos sin mayores problemas y burocracias los trámites de visado para los siguientes países and ser visitados. Por supuesto finalmente contábamos con una buena conexión de internet, y hermosas playas prácticamente a la puerta del hotel. En particular, los visados necesarios necesitan mucho más tiempo de lo esperado. Que en la expedición de visados, no todo es transparente y, a menudo fluye „dinero extra“ hemos aprendido ya en otros países. Se necesita especialmente mucha paciencia, si después de haber hecho cola algunas horas llegas finalmente a la ventanilla de visados y te envían de nuevo a llenar la solicitud sólo porque han cambiado „de la noche a la mañana“ las regulaciones del visado y esta dice que debe ser llenada con bolígrafo negro y no con azul. Por ventaja hemos aprendido mucho sobre la serenidad budista, la cuál nos ha ayudado en estas situaciones.

Mientras nuestras solicitudes de visado estuvieron siendo procesadas en Bangkok, viajamos a varias islas al sur de Tailandia. Aquí ( Krabi) encontramos las más bellas playas de arena blanca y agua turquesa, bordeadas de palmas de coco y acantilados de piedra caliza. La playa de la película „la playa“ (con Leonardo di Caprio) es justamente considerada como uno de las más bellas del mundo.

Aquí nos dedicamos mucho tiempo a leer o crear la página web de „nuestra“ escuela en Myanmar (www.aungmyaeoo.com). Pero para ser honestos, a pesar de las hermosas playas, nos dimos cuenta muy rápidamente de que Tailandia no es definitivamente nuestro destino de viaje. El turismo de masas barato en los últimos años ha cambiado la cara de Tailandia demasiado fuerte, por no decir lo ha destruido. Pizzas y hamburguesas son más fácil de encontrar que una buena y auténtica comida tailandesa. Y bueno aquí encuentras todo tipo de partys (luna llena, media luna, luna nueva, etc) las cuáles cambian completamente el ritmo, las noches se convierten en días y atrae a masas y masas de party-turistas. Todas las historias y rumores sobre el turismo sexual tailandés que hemos visto en documentales, fueron lamentablemente confirmarmadas con nuestros propios ojos. Pero cada uno lo suyo, y sin duda este no es nuestro mundo.

Además, estuvimos enfermos por primera vez en el viaje y reposo fué necesario. Sin embargo, disfrutamos del sol y el mar y la extravagante y vibrante ciudad de Bangkok, pero para nosotros fué casi como un regalo de Navidad, el poder viajar el 24 de diciembre en avión hacia Hanoi (Vietnam).

Con todas las visas necesarias, bien descansados y gracias a una invitación para un almuerzo con una familia tailandesa – pudimos hacer una experiencia personal con los „locales“ la cuál se mantendra en nuestras memorias. En pocas palabras: Estábamos listos para una nueva aventura en Vietnam!