3 Länder in 11 Tagen

Unterwegs in den drei kleinsten asiatischen Staaten

Nachdem wir uns in Australien bei unserer Freundin Michelle mit künstlerischen und handwerklichen Meisterleistungen eigene Denkmale gesetzt haben, war die Zeit gekommen, Australien zu verlassen.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

In Singapur betraten wir zum ersten Mal seit drei Monaten wieder asiatischen Boden. Singapur ist wohl die sauberste und gepflegteste Stadt Südostasiens. Das hat aber auch seinen Grund: Für jede Gesetzesüberschreitung müssen hohe Bussen bezahlt werden.Kaugummi wegwerfen, Essen in der Metro oder „öffentliches“ Pinkeln im Stadtpark können sehr teuer zu stehen kommen!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

Nach 24 Stunden Singapur ging unsere Reise bereits weiter in Richtung Hong Kong, das zweite Land innert 11 Tagen: Unser Ziel war es, Veronicas Geburtstag bei echtem Chinesischen Essen zu feiern. Dieses Ziel haben wir jedoch knapp verfehlt, da wir genau an diesem Tag einen Ausflug in das dritte Land innert 11 Tagen unternahmen: Nach Macau. Dieser Stadt-Staat im Süden von China ist vor allem bekannt durch seine unzähligen Casinos, welche angeblich mehr Geld einspielen als diese von Las Vegas. Da Macau bis 1999 unter portugiesischer Verwaltung stand, sind überall Spuren dieses Landes sichtbar: Es gibt beispielsweise portugiesisches Essen, zweisprachige Strassenschilder, und diverse katholische Kirchen.

thumb_DSC_8350_1024

Eine wirklich aussergewöhnliche Stadt ist Hong Kong! Da wir die meiste Zeit dort verbrachten, möchten wir Euch ein paar persönliche Eindrücke, Fakten und Gedanken über dieses „Land“ weitergeben. Viel Spass! (Übrigens: Zum Chinesischen Essen kamen wir in dieser Zeit mehr als genug, worüber sich Vero riesig gefreut hat. Doch so richtig glücklich wurde sie doch nicht, denn…

  • Hong Kong ist NICHT China. Wer China kennt weiss, dass Hong Kong (nicht nur politisch) nur geringe Gemeinsamkeiten mit China hat. (Entsprechend ist auch das Essen nur FAST so gut wie in China. Sorry, Vero!)
  • Hong Kong ist die Stadt, die tagsüber aussieht wie ein Nebeltuch und in der Nacht funkelt wie ein Sternenhimmel
  • In einem Wohnhaus in Hong Kong leben doppelt und dreifach so viele Menschen wie im Dorf, wo ich aufgewachsen bin
  • In einem Businesscenter in Hong Kong arbeiten täglich so viele Menschen wie in der Schweiz in einer durchschnittlichen Kleinstadt wohnen.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man zu jeder Tag- und Nachtzeit an fast jeder Ecke etwas zu Essen kriegt. Garantiert!
  • Hong Kong ist die Stadt, wo Fussball NICHT „König“ ist (sondern Pferderennen: Die Menschen hier lieben Glücksspiele über alles!)
  • Hong Kong ist die Stadt, wo das Essen für die Bevölkerung an erster Stelle kommt (gefolgt von Arbeit und Pferderennen)
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man die Qualität des Restaurants auf keinen Fall an der Sauberkeit der Toilette messen soll (sonst würde man einerseits verhungern, und andererseits eine Vielzahl köstlicher Mahlzeiten verpassen)
  • Hong Kong ist die Stadt mit den edelsten Toiletten. Aber nur in den Shoppingcentren.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo Businessmänner nach Feierabend das Büro verlassen und per Boot in ihr Haus auf einer abgelegenen, ruhigen, grünen Insel zurückkehren.
  • Hong Kong ist die Stadt, die nachts öfters von Wildschweinen heimgesucht wird (75% der Stadt sind unbesiedelt: es gibt riesige Wälder, Grünflächen… und entsprechend auch Wildschweine.)
  • Hong Kong ist nur die eine Seite der Insel. Die andere Seite ist mehrheitlich grünes Buschland.
  • Hong Kong ist die Stadt mit den meisten Gratis-Campingplätzen (im Grünen!)
  • Hong Kong ist die Stadt mit den grössten Hochhäusern und den (mit Abstand!!!) kleinsten Hotelzimmern (unser Zimmer – inkl. Bad – umfasst ca 10m2).
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man auch mitten in der Nacht bedenkenlos spazieren kann.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo man in der Metro jederzeit einen Sitzplatz offeriert bekommt – unter der Voraussetzung, man (oder besser Frau) ist schwanger.
  • Hong Kong ist die Stadt, wo wir uns auch nach 9 Tagen kein einziges Mal gelangweilt haben und jederzeit wieder hingehen würden.
  • … und Silvan und Vero sind die beiden Reisenden, die nun nach einem langen Tag schlafen gehen. Alles Gute – und herzliche Grüsse aus Mandalay (Myanmar)

(Mehr Fotos unter „Fotos Asien / „Hong Kong, Macau und Singapore“)

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night

 

Tres países en once días

Después de que en Australia, en la casa de nuestra amiga Michelle demostramos nuestros dotes artísticos y creamos nuestros propios monumentos artísticos, era hora de dejar este país.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Luego de tres meses en Oceanía, pisamos en Singapur de nuevo suelo asiático. Singapur es probablemente la ciudad más limpia y mejor desarrollada en el sudeste asiático. Pero esto se debe a una razón muy especial: para todo existe leyes fuertes y el que las qebranta debe pagar multas, las cuáles por lo general son altas sumas de dinero. Botar chicle en las calles, ingerir comidas o bebidas en el metro, orinar en una esquina en el parque de la ciudad puede salir muy caro!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

Después de una escala de 24 horas en Singapur, nuestro viaje continuó en dirección a Hong Kong, el segundo país en 11 días; nuestro objetivo era celebrar el cumpleaños de Verónica con auténtica comida china. Este objetivo, sin embargo, no se llegó a realizar ya que realizamos en su gran día un viaje al tercer país, „Macao“. Este pequeño país-ciudad se encuentra localizado al sur de la China, y es especialmente conocido por sus innumerables casinos. Se dice que aquí se juega con más dinero que en Las Vegas. Ya que Macao estuvo bajo la administración portuguesa hasta 1999, los rastros de esta cultura son visibles en todas partes por ejemplo: comida portuguesa, los letreros de las calles están escritos en Chino y Portugués, y por supuesto se pueden observar varias iglesias católicas.

thumb_DSC_8350_1024

Hong Kong es una ciudad verdaderamente excepcional ! Ya que aquí pasamos la mayoría de nuestro tiempo les queremos contar algunas impresiones personales, hechos y pensamientos acerca de este „país“. Diviértete! (Por cierto, Verónica disfrutó suficiente de la comida China, pero lamentablemente no estuvo completamente satisfecha, ya que Hong Kong NO es China. ¿Quién sabe y conoce China sabe que Hong Kong (no sólo políticamente) tiene poco en común con China. (Y bueno la comida no es la excepción. Lo sentimos, Vero!)

– Hong Kong es la ciudad que de día se parece a una manta de niebla y en la noche brilla como un cielo estrellado.

– En un edificio de viviendas en Hong Kong habitan dos o tres veces más personas de las que viven en el pueblo donde creció Silvan.

– En un centro de negocios en Hong Kong trabajan diariamente la misma cantidad de gente, que habitan en Suiza en una ciudad media.

– Hong Kong es la ciudad donde se puede obtener algo para comer cada hora del día y de la noche en casi cada esquina. Cien por ciento garantizado!

– Hong Kong es la ciudad donde el fútbol no es el „rey“ de los deportes, aquí son las carreras de caballos. A la gente les encanta los juegos de azar!

– Hong Kong es la ciudad donde la comida es tan importante y ocupa el primer lugar en el ranking de necesidades, seguido por el trabajo y las carreras de caballos.

– Hong Kong es la ciudad, donde no puedes medir la calidad del restaurante, con la pulcritud del baño (de lo contrario, por un lado te mueres del hambre, y por otro lado te pierdes una gran variedad de comidas deliciosas)

– Hong Kong es la ciudad con los baños mas sofisticados, pero sólo en los centros comerciales.

– Hong Kong es la ciudad, donde los hombres de negocios después de su jornada de trabajo dejan la gran ciudad en barco para ir a su tranquila morada apartada en la isla verde.

– Hong Kong es la ciudad que en la noche menudo es visitada por jabalíes (el 75% de la ciudad no está habitada: hay bosques enormes, zonas verdes … y en consecuencia los jabalíes).

– Hong Kong es sólo un lado de la isla. El otro lado es sobre todo matorrales verdes y naturaleza.

– Hong Kong es la ciudad con más campings gratuitos en la región.

– Hong Kong es la ciudad con el mayor número de rascacielos y las más pequeñas habitaciones de hotel (nuestra habitación: icluído el Baño fué de más o menos 10m2).

– Hong Kong es la ciudad donde se puede caminar a media noche y es seguro.

– Hong Kong es una ciudad donde le ofrecen un asiento en el metro inmediatamente – asumiendo que usted (o más bien la mujer) está embarazada.

– Hong Kong es la ciudad, en la que no nos hemos aburrido ni una sola vez incluso después de 9 días. Con seguridad volveríamos a seguir descubriendo esta verde ciudad.

– … Y bueno Silvan y Vero, son los dos viajeros que ahora van a dormir después de un largo día. Buena suerte y hasta pronto😉.

Mas fotos: Vea „Fotos Asien“ / „Hong Kong, Macau, Singapore“

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night

3 countries in 11 days

In Australia, we have set ourselves monuments by creating a beautiful mosaique and building the worlds most beautiful compost a tour friend’s Michelle home. After 6 beautiful weeks in Cairns, the time has come to leave the „red continent“.

Real Art: Veros Mosaik

Real Art: Veros Mosaik

Schön, einzigartig, praktisch... Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

Schön, einzigartig, praktisch… Wer möchte nicht so einen tollen Designer-Kompost in seinem Garten haben?

In Singapore, we stepped for the first time in three months again on Asian soil. Singapore is probably the cleanest and best developed and arranged city in Southeast Asia. But that also has its reason: For even smallest law breaking, heavy fines must be paid: Throwing away a chewing gum on the street, eating in the metro or „public peeing“ in the city park can become very expensive when noticed by a police officer!

Beautiful architecture in Singapore

Beautiful architecture in Singapore

After 24 hours in Singapore, we continued our trip in direction Hong Kong, the second country within 11 days: Our aim was to celebrate Veronicas birthday with real Chinese food. This goal, however, we have missed, as we took a trip to the third country within 11 days on exactly that day: to Macau. This city-state in the south of China is mainly known for its countless casinos, which are said to earn more money than those of Las Vegas. Since Macau was under Portuguese administration until 1999, traces of this land are visible everywhere: There is, for example ,Portuguese food, bilingual street signs, and various Catholic churches.

thumb_DSC_8350_1024

A truly exceptional city is Hong Kong! Since we spent most of our time there, we want to give you some personal impressions, facts and thoughts about this „country“. Have fun! (By the way, we got more than enough Chinese food in those 11 days. However, Veronica only did get 99% satisfied, because ….

– Hong Kong is not China. Who ever has been to China knows that Hong Kong (not only politically) has little in common with China. (So is the food: Only 99% Chinese! That explains Veros slight disappointment.)

– Hong Kong is the city that looks like a fog blanket during the day and shines like a sky full of cars during the day.

– In a big living house in Hong Kong live twice and three times as many people as in the village where I grew up.

– In a business center in Hong Kong work every day as many people as live in a small town in Switzerland.

– Hong Kong is the city where you can get something to eat at any time oft he day. Guaranteed!

– Hong Kong is one oft he few cities where football is not „king.“ (It is horse racing: The people here love gambling more than anything else!)

– Hong Kong is the city where eating ist he most important for ist population (followed by work and Horse Racing.)

– Hong Kong is the city, where you never should measure the quality of the restaurant by the cleanliness of the toilet (otherwise, one would starve, and on the other hand, one would miss a variety of delicious meals).

– Hong Kong is the city with the very finest and cleanest toilets. But only in the shopping centers. And not in the restaurants.

– Hong Kong is the city where business men after work leave the office and return by boat to their little house on a secluded, quiet, green island.

– Hong Kong is the city which at night often ist visited by feral boars (75% of the city are unsettled: there are huge forests, green areas … and accordingly boars.)

– Hong Kong city is only one side of the island. The other side is mostly green bushland.

– Hong Kong is the city with the most free campsites (in the green!)

– Hong Kong is the city with the most skyscrapers and the (by far !!!) smallest hotel rooms (our room – incl. bathroom – was approx 10 square meters).

– Hong Kong is the city where you can walk safely even in the middle of the night.

– Hong Kong is a city where pregnant women always get offered a seat in the subway.

– Hong Kong is the city where we never got bored. Not even after 9 days. And we would go back there any time!

– … and at least: Silvan and Vero are the two travelers who now go to sleep after a long day of traveling. All the best from Mandalay (Myanmar).

(more pictures under „Fotos Aisen“ / „Hong Kong, Macau, Singapore“

Hong Kong in the day...

Hong Kong in the day…

...and in the night

…and in the night