Quer durch Russland

Eines müssen wir gleich vorwegnehmen: Die Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn ist ein wunderbares Erlebnis! Während man durch traumhafte sibirische Landschaften fährt, hat man genügend Zeit zum Lesen, Schreiben, Essen, Trinken, Schlafen… und einfach die ganz lockere Atmosphäre zu geniessen, die in diesen Zügen herrscht. Sofort ist man in Kontakt mit anderen einheimischen Reisenden. Es wird geplaudert (wir staunten selber, wie wir teilweise über 3 Stunden mit Russen plauderten, ohne dass sie unsere oder wir ihre Sprache sprechen), gegessen (egal was man hat – es wird geteilt!) und… natürlich getrunken! Nur wenige Stunden nachdem wir aus dem Bahnhof von Moskau rausgefahren sind, wurden wir zum ersten Vodka eingeladen. Und natürlich blieb es nicht nur beim einen. Zu jedem Vodka gehören auch diverse Rituale: Anstossen, Handschläge, Umarmungen, Küsschen… Die Tage im Zug waren wirklich ein unvergessliches Erlebnis!

 

Den ersten Zwischenstopp legten wir in Novosibirsk, der Hauptstadt Sibiriens ein. Novosibirsk ist eine dieser Städte, die man wirklich nicht gesehen haben muss. Aber nach 55 Stunden im Zug war es gut, mal die Beine zu vertreten. Spannender war eine Nachbarstadt von Novosibirsk: Dieser Ort liegt total im Wald versteckt. Es ist kein Witz: vor lauter Bäumen haben wir die Gebäude dieser Stadt beinahe nicht gefunden!

 

Ein Juwel der ganz besonderen Klasse ist „Sibiriens Meer“, der Baikalsee. Abgesehen von zwei sehr kleinen Touristenorten trifft man entlang der 2000 km langen Küste praktisch nur auf unberührte Natur und kristallklares (aber eiskaltes) Wasser. Hier einige interessante Fakten zu diesem riesigen See:

  • Der Baikalsee ist über 600 km lang und bis zu 80 km breit. Seine Oberfläche entsprich etwa der Fläche von Belgien.
  • der Baikalsee ist mit über 1600 m Tiefe der tiefste See der Erde.
  • Würden alle Flüsse der Erde ins leere Becken des Baikalsees fliessen, würde es ein Jahr dauern, bis der See gefüllt wäre!
  • 22 % des Süsswasservorrats der Erde ist im Baikalsee gespeichert

Am See und in dessen Umgebung haben wir 7 Tage mit Wandern, Schiff fahren und ganz einfach relaxen verbracht. 4 Tage davon waren wir auf der Insel Olchon, welche bekannt ist für ihr mildes Klima: Im Winter wird es auf dieser Insel „nur“ gerade – 30 Grad kalt…

 

Leider geht unser Russland-Abenteuer schon morgen zu Ende. Unser Fazit: Der schlechte Ruf, der dieses Land hat und die negativen Vorurteile sind völlig ungerechtfertigt. Nicht nur wir denken so: Wir haben mit diversen anderen Travellern gesprochen, die genau die gleichen (positiven) Erfahrungen wie wir gemacht haben. Wir würden jederzeit wieder nach Russland reisen – auch im Winter! Vielleicht dann aber nur auf die „wärmere“ Insel Olchon 😉

 

Ab Morgen wird die Mongolei unser neues „Heimatland“ sein. Was wir zwischen Jurten und Kamelhöckern alles erleben, erzählen wir dir, sobald wir das erste Mal Internetverbindung haben. Bleib dran!

 

Liebe Grüsse,

Silvan & Veronica

A través de Rusia

Una cosa les queremos anticipar de antemano: el viaje en el ferrocarril transiberiano es una experiencia maravillosa e innolvidable! Durante el viaje a través de magníficos paisajes de Siberia, se tiene suficiente tiempo para leer, escribir, comer, dormir … y simplemente disfrutar del ambiente muy relajado que se vive en estos trenes. Al cabo de algún tiempo de interactuar con otros viajeros nacionales quedamos sorprendidos al darnos cuenta que habíamos llevado charlando más de 3 horas con los rusos, sin que ellos hablen nuestro idioma y sin que nosotros hablemos el suyo, no me pregunten como funciona eso, pero algunas veces no se requiere del idioma! . Comer, (no importa lo que tienes – se comparte!) … Y de beber, por supuesto es compartido también desde el té hasta el vodka! Sólo unas horas después de que salimos de la estación de Moscú, fuimos invitados a tomar nuestra primera copa de Vodka. Y, por supuesto, no era sólo una!. Cada copa de Vodka incluía varios rituales: brindis, apretones de manos, abrazos, besos … Este día en el tren fue realmente una experiencia inolvidable, pero no solo por el vodka!

 

La primera parada que hicimos fue en Novosibirsk, la capital de Siberia. Novosibirsk es una de esas ciudades que realmente no vale la pena para vistarla. Pero después de 55 horas en el tren, era un buen pretexto para estirar las piernas. Pero la visita a una ciudad vecina de Novosibirsk fue emocionante: Este lugar está totalmente oculto en el bosque. No es ninguna broma: por tantos árboles casi no encontramos la ciudad!

 

Una joya única fué el „Mar de Siberia“, o lago Baikal. Aparte de pequeños lugares turísticos y unos pueblitos no hay ningún asentamiento grande alrededor de este lago, solo se encuentra una naturaleza virgen y agua cristalina, pero helada. Aquí describimos algunos hechos interesantes acerca de este enorme lago:

– El lago Baikal mide más de 600 km de largo y 80 km de ancho. Una pequeña comparación: la superficie del lago tiene aproximadamente el mismo tamaño que Bélgica.

– El lago Baikal tiene más 1600 m de profundidad, o sea es el lago más profundo del mundo.

– Se dice que para llenar el lago Baikal se requeriría un año y todos los ríos del mundo.

– El 22% del suministro de agua dulce de la tierra se almacena en este lago.

 

En esta región visitamos la isla de Olkhon, que es conocida por su clima templado: en invierno esta isla „llega sólo“ a los 30° bajo cero.

Tambien visitamos Litwianska cococida por su plato típico un pez llamado „omul“ que solo existe en este lago y es exquisito. Y por supuesto por su parque nacional, aquí se puede realizar una caminata de 24 km a lo largo costas del lago.

 

Por desgracia, nuestra aventura en Rusia llega a su fin, el día de mañana. Nuestra conclusión: La mala reputación de este país y los prejuicios negativos son completamente injustificados. No solo nosotros pensamos de esta manera: hemos hablado tambiėn con otros turistas, lo cuáles han vivido las mismas experiencias positivas. Nosotros no dudaríamos en volver a Rusia – incluso en invierno! Pero tal vez sólo visitaríamos la parte „más caliente“ la isla de Olkhon.

 

De la mañana a Mongolia será nuestro nuevo „país de origen“. Lo que experimentamos todo de yurtas y jorobas de camellos, le informaremos tan pronto como lo hemos hecho para la conexión a Internet por primera vez. Manténganse al tanto!

 

Saludos cordiales,

Silvan y Veronica

Across Russia

One thing is sure: The journey on the Trans-Siberian Railway is a wonderful experience! While driving through gorgeous Siberian landscapes, you have enough time for reading, writing, eating, drinking, sleeping … and simply enjoy the very relaxed atmosphere on these trains. You will instantly be in contact with Russian travelers. Chatting – even if you don’t speak one word russian – suddenly seems to work very easily. There seems to be an unwritten law: Whatever you eat, you share it with your neighbours. (And – of course: you also share your drinks! Only a few hours after we left Moscow railway station, we were invited for the first Vodka. And it did not remain only one. Each Vodka includes various rituals: toast, handshakes, hugs, kisses … Journeys in the Transsib are definitely a beautiful venture!

 

The first stop we made was in Novosibirsk, the capital of Siberia. Novosibirsk is one of those cities that you really do not have to visit. But after 55 hours in the train, it was necessary to stretch our legs and walk a little bit. More exciting than Novisibirsk was ist little neighbour-city: This place is totally hidden in the forest. It’s no joke: Because oft he huge amount of trees, we almost could not see the town!!!

 

A jewel of a very special kind is „the Sea of Siberia“, lake Baikal. Apart from two very small tourist places, there are almost no towns or villages along the 2000 km long coastline. Only untouched nature and crystal clear (but ice cold) water. Here are some interesting facts about this huge lake:

– Lake Baikal is over 600 km long and 80 km wide. Its surface is about the size of Belgium.

– Lake Baikal is with ist depth of over 1600 m the deepest lake in the world.

– If all the rivers on earth would flow in the empty Baikal-Bassin, it would take one year until the bassin was filled!

– 22% of the fresh water supply of the earth is stored in Lake Baikal

We spent around 7 days in the Baikal with hiking, sun-bathing and relaxing. We were 4 of these days on the island of Olkhon, which is well-reputated for its mild climate: in wintertime, the temperature sinks „only“ on 30 degrees below zero 😉

 

Unfortunately, our Russia-adventure comes to an end tomorrow. Our conclusion: The bad reputation of this country and the negative prejudices are completely unjustified. Not only we think this way: We have spoken to several other travellers, who made the same (positive) experiences. We would not hesitate to come back to Russia again – even in the icecold wintertime! But perhaps then only to the „warmer“ Olkhon Island)

 

From to morrow morning, Mongolia will be our new „home country“. What we will experience between yurts and camel humps, we tell you as soon as we are being connected tot he internet. Stay tuned!

 

Regards,

Silvan & Veronica

In der Transsibirischen Eisenbahn

Man sitzt einfach nur da am Fenster. Oder man steht. Und sieht hinaus. Hinaus, in die endlose Weite Sibiriens. Die Landschaft zieht an einem vorbei. Von Abwechslung kann nicht unbedingt die Rede sein: Birkenwälder, leere Grasflächen, Birkenwälder… ab und zu wieder ein Fluss, ein kleiner See oder ein Dorf. Auffallend sind die milchgrünen oder hellblauen Fenster der Dacias. Anscheinend soll Gott diese Farben besonders lieben. Deshalb streichen die Einwohner die Fenster ihrer Häuser damit an, damit Gott öfters „hineinschaut“ und dadurch Frieden ins Haus bringt. Die Häuser sind klein, meistens aus Holz. Und immer wieder stellen wir uns die Frage: Wie halten die Leute den über – 40 Grad kalten Winter überhaupt aus? Besonders gut isoliert scheinen diese alten Häuser nicht zu sein! Wenn wir einem Russen erzählen, dass es bei uns im Winter manchmal bis – 10 Grad kalt ist, dann lächeln sie nur. Ihnen scheint die Kälte hier überhaupt nichts auszumachen. Im Gegenteil: Sie scheinen sie sogar zu lieben, noch mehr als die weit über 30 Grad heissen Sommer. (In Sibirien gibt es Orte, wo es zwischen Sommer und Winter ein Temparaturunterschied von 100 Grad geben soll.)

 

Es riecht nach Nudelsuppe. In jedem Wagen gibt es einen Wasserhahn, wo man rund um die Uhr heisses Wasser holen kann. Da die meisten Reisenden mehrere Tage am Stück im Zug verbringen, werden auf dieser Strecke täglich wohl Tausende von diesen Fertig-Nudelgerichten verschlungen. Und Tee getrunken. Wer etwas anderes dabei hat, wie Wurst, Chips oder Kekse, teilt dies immer mit seinen Abteil-Nachbarn. Dies scheint ein ungeschriebenes Gesetz zu sein.

Zwischendurch riecht es nach Vodka. Aber weitaus weniger, als wir erwartet haben. Wird man von den Russen auf ein Glas eingeladen, muss man als ungeübter Trinker ein wenig vorsichtig sein: Fängt man erst einmal an, ist es äusserst unhöflich, mit dem Trinken aufzuhören, bis die Flasche leer ist: „Drink, my friend! Russian Tradition!“ (Wenn es niemand sieht, ist hilfreich, einen Teil des Glasinhalts einfach auf den Teppich auszuschütten.) Überhaupt kommt man sehr schnell in Kontakt mit anderen Reisenden. Ob auf den Bahnsteigen während den kurzen Bahnhof-Aufenthalten, auf dem Gang (beim „zum Fenster hinaus schauen“) oder im Abteil selbst. Es ist ein friedliches Miteinander, ein tolerantes „Leben und Leben lassen.“ Schade nur, dass wir kein Russisch sprechen. Es gibt vieles, das uns interessieren würde. Und Zeit zum Reden hätte man ja mehr als genug. Aber es genügt auch, ganz einfach zum Fenster raus ins Grüne zu schauen und ein wenig zu träumen und nachzudenken. Aber über was? Über die Birkenwälder? Die Taiga oder Tundra, die man schon gesehen hat, oder sonst garantiert noch sehen wird? Spielt auch gar keine Rolle. Es sind auf jeden Fall entspannte Gedanken – das Grün hat eine sehr beruhigende, ausgleichende Wirkung. Obwohl man den ganzen Tag nichts anderes tut als aus dem Fenster zu schauen, essen, schlafen, plaudern und lesen, wird es keine Sekunde langweilig. Die Fahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn ähnelt einer Fahrt in einem Dampfschiff über den Ozean. Einfach mit dem Unterschied, dass die Umgebung statt blau grün ist, und man – abgesehen vom Vodka – nicht absaufen kann.

El Transiberiano

Simplemente te sientas allí o te vas al corredor de tu vagón y miras hacia afuera por la ventana del tren. Lo que miras es la inmensidad de Siberia y su paisaje extenso. El paisaje no cambia necesariamente. Se observa bosques de abedules, praderas vacías, bosques de abedules … de vez en cuando un río, un lago o un pueblo pequeño. Notables son los colores verdes claros de los prados o el color celeste de las ventanas de las Dacia (casas típicas en Siberia). Al parecer, Dios ama especialmente estos colores. Por lo tanto, los habitantes pintan las ventanas de sus casas con este color para que, a menudo Dios „pase a visitarlos“, y con ello reine la paz a sus hogares. Las casas son pequeñas, generalmente hechas de madera. Y nuestra primera pregunta es: ¿Cómo sobreviven estas personas en el invierno con 40° bajo cero? Estas casas antiguas no parcen que guarden el calor en su interior! Es interesante escuchar el significado de frio para un ruso. Cuando le comentamos que a veces el invierno en Suiza es muy frio con 10° bajo cero; el contesta y dice que eso no es frio. Y cuando le conté que en Ecuador es frio cuando tenemos 5-10° sobre cero se limitó a sonreír. Parece que aquí aman más el invierno que el verano ya que puede llegar a mas de 40° y esas temperaturas son muy altas para ellos. Cabe destacar que en Siberia hay lugares donde hay una diferencia grande de Temperatura entre el verano y el invierno que supera los 100°.

 

Es hora de comer, por todo lado se huele a instant noodles (lo de los chinitos =)). En cada vagón hay un grifo, del cuál se puede tomar agua caliente todo el día. Puesto que la mayoría de gente viaja varios días en el tren, me imagino que comeran a diario miles de estos pastas en esta ruta . Y el té negro o „Chai“ porsupuesto no falta ya que es un componente imprescindible durante el viaje. La persona que tenga algo más, como salchichas, papas fritas, pollo o galletas, siempre comparte con las personas de su vagón. Esto parece ser una ley no escrita.

Y de pronto se aprecibe un olor a vodka. Pero mas pronto de de lo que esperábamos fuimos invitados por un grupo de rusos a una copa. Para los bebedores no entrenados aquí va un buen consejo: sé cuidadoso, si empiezas una vez, es extremadamente grosero no beber con ellos hasta que la botella está vacía, „Bebe, mi amigo! Tradición rusa! „(Si nadie te ve, es útil y fácil reagarlo sobre la alfombra). De todos modos es muy facil conocer gente. Ya sea cuando estas mirando por la ventana en el pasillo o durante las pausas cortas en las diferentes estaciones de tren. Es una convivencia pacífica, tolerante „vive y deja vivir.“ ¡Qué lástima que no hablamos ruso, hay muchas cosas que nos gustaría preguntarles.

Pero es suficiente mirar por la ventana y observar a los vastos campos y soñar un poco. Pero ¿de qué? Acaso acerca de los bosques de abedules? La Taiga o Tundra? Sobre que no importa, el hecho de estar alli es muy relajante y te da una paz interior. A pesar de que todo el día no haces mucho, no es aburrido y el día pasa volando. El viaje en el ferrocarril transiberiano es similar a un paseo en un barco de vapor a través del océano. Sólo que aquí la única diferencia es su entorno: el paisaje con sus campos verdes, en lugar del azul del mar, y bueno sie empiezas a tomar Vodka con los rusos – no te puedes ahogar solo te puedes caer de tu cama litera.

Erste Schritte in Russland

Schon über eine Woche sind wir nun in Russland. Und um es gleich vorwegzunehmen: Es gefällt uns hier ausgezeichnet!

Um ganz ehrlich zu sein: Wir sind (obwohl wir das eigentlich nicht wollten) voller mehrheitlich negativer Vorurteile nach Russland gereist. In den Baltischen Staaten wurde nicht besonders positiv vom grössten Land der Welt und vor allem seiner Bevölkerung gesprochen. Aber beginnen wir ganz vorne:

Die letzten Tage in Estland waren traumhaft! Wir durften bei einer Familie in der Hauptstadt Tallinn wohnen, wo wir uns vom ersten Moment an wie zu Hause fühlten und sogar das Auto für Tagesausflüge benutzen durften. Gert, der 13 jährige Sohn dieser Familie hat uns interessante Details aus seinem Schulalltag in Estland erzählt. Hier ein Muster: Im Sommer wie auch im Winter findet der Sportunterricht seiner Schule im Freien statt. Nur wenn es im Winter kälter als als – 10 Grad (!) ist , dann wird der Sportunterricht in die Halle verlegt.

Die Einreise nach Russland verlief problemlos. Zwar war die Busfahrt von Tallinn nach St. Petersburg ziemlich anstrengend , da wir in der Nacht reisten und wegen Zollformalitäten mehrfach geweckt wurden und aussteigen mussten. Aber wie gesagt: abgesehen von den bösen Gesichtern der russischen Zöllner, die jede Seite von Veros ecuadorianischem Pass minutiös überprüften, war es kein Problem. Aber für dieses exakte Überprüfen gibt es auch eine Erklärung: Ecuadorianer sind wahrscheinlich eines der einzigen Völker, die für die Einreise nach Russland kein Visum benötigen. Nach längeren Abklärungen schienen das denn auch die russischen Zöllner herausgefunden zu haben.

St. Petersburg, das „Venedig des Nordens“, ist unseres Erachtens wahrscheinlich eine der schönsten Städte überhaupt. Nie zuvor haben wir so viele wunderschöne architektonische Meisterwerke in einer Stadt gesehen. Besonders zu erwähnen sind der Winterpalast oder der Peterhof (siehe Fotos).

Auch Moskau gefällt uns sehr gut. Nur von der Grösse der Basilius-Kathedrale, dem Wahrzeichen dieser Stadt, waren wir etwas enttäuscht – im Fernsehen sieht die doch immer so gross aus! Einzigartig waren auch Moskaus Metro-Stationen (mit den wohl längsten Rolltreppen der Welt), die mit ihren Bronzestatuen, Mosaiken, Marmorsäulen, Kronleuchtern etc. teilweise mehr an Paläste oder Museen erinnern.

Obwohl unser Russisch-Wortschatz äusserst beschränkt ist, kommen wir immer wieder in Kontakt mit Einheimischen. Die Leute sind sehr neugierig und interessiert an Fremdem – oft werden wir angesprochen. Ob wir verheiratet sind und Kinder haben ist immer eine der ersten Fragen, die uns gestellt wird. Uns interessiert vor allem, wie die Menschen hier die aktuelle politische Situation (Ukraine, EU-Sanktionen, Präsident Putin, Pussy Riot etc.) wahrnehmen. Eines ist klar: Die Krise ist ein Thema und viele Leute hier haben grosse Angst davor.

Die „freie Meinungsäusserung“ in Russland wurde uns wie folgt beschrieben: „You are free to say what you want – but you are no more free after!“ Oder in Form eines Witzes ausgedürckt: Ein Amerikaner und ein Russe treffen sich. Der Amerikaner sagt: „Weißt du, in meinem Land kann ich ohne Probleme vors Weisse Haus stehen und in voller Lautstärke schreien: „Barack Obama ist ein Riesen-Arschloch!“ – und mir passiert rein gar nichts!“ Darauf entgegnet der Russe völlig erstaunt: „Und was soll daran speziell sein? Auch ich kann in meinem Land vor den Kreml stehen und in voller Lautstärke schreien: „Barack Obama ist ein Riesen-Arschloch!“ Und auch mir wird nichts passieren!“

Wir sind erstaunt, wie hilfsbereit die Menschen hier sind. Zwar wirken sie auf den ersten Blick sehr kalt – Aber kaum ist man mit ihnen in Kontakt getreten, sind sie sofort sehr herzlich. Besonders wenn wir etwas nicht verstehen, versuchen sie uns mit Händen und Füssen weiterzuhelfen – und wenn auch das nicht geht, dann holen sie Hilfe, bis das Problem gelöst ist.

Dass „Vladimir“ bereits zum Frühstück eine Flasche Vodka (auf Deutsch „Wässerchen“) trinkt, können wir nach über einer Woche Russland noch überhaupt nicht bestätigen. Ehrlich gesagt haben wir seit wir hier sind noch nie jemanden Vodka trinken sehen. (Als wir das erste Mal mit einer Gruppe Russen zusammen sassen und erwartungsvoll auf unseren ersten Vodka warteten, wurde zu unserer Enttäuschung „nur“ Tee und Kuchen aufgetischt.)

Ein Vorurteil, welches sich aber bestätigt hat, sind die auffallend hübschen Frauen. Diese scheinen hier bereits im Mini-Rock und mit High-Heels an den Füssen geboren worden zu sein. Das mit dem Pelzmantel können wir jedoch absolut nicht bestätigen – aber das hängt höchstwahrscheinlich damit zusammen, dass es bisher jeden Tag 30 – 35 Grad heiss war.

Noch eine kleine Geschichte zum Abschluss:

In jedem Land, wo wir bisher gereist sind, wurden wir immer vor Dieben in der Metro gewarnt. Hier haben wir eine gegenteilige Erfahrung gemacht: In Moskau in der Metro sprach uns plötzlich ein älterer, fremder Mann an, drückte uns eine riesige Wassermelone in die Hand und lächelte „Present, Present!“

In welchem anderen Land wird in der Metro statt geklaut geschenkt?

Was wir auf unserer Reise durch Sibirien erleben, und wann (und ob) wir zu unserem ersten Vodka kommen, erfährt ihr im nächsten Bericht – bleibt dran!

Liebesgrüsse aus Moskau,

Silvan & Veronica

 

Primeros Pasos en Russia

Hace más de una semana nos encontramos viajando en Rusia. Y bueno hasta ahora lo que podemos decir es que nos gusta mucho aqui!!

 

Para ser honestos: Hemos (aunque en realidad no queríamos) viajado a Rusia con muchos prejuicios sobre este país y su gente. En los Estados bálticos no hablaron tampoco positivo sobre Rusia uno de los países más grande en el mundo y sobre su gente. Pero vamos a continuar con nuestra ultima narración:

 

Los últimos días en Estonia fueron preciosos! Nos hospedamos en una familia en la Tallin la capital de Estonia. Aquí nos sentimos desde el primer momento como en nuestra propia casa e incluso pudimos utilizar su coche para realizar excursiones. Gert, un chico de 13-años de edad, hijo de la familia nos contó detalles interesantes sobre su vida escolar en Estonia. Aquí un ejemplo: las clases de educación física, las realizan tanto en verano como en invierno en el patio de la escuela. Sólo si el invierno es muy frio (!) estamos hablando de 10 grados bajo cero, lo realizan en el pasillo.

 

La entrada a Rusia se realizó sin problemas. Aunque el viaje en autobús de Tallin a San Petersburgo fue muy cansado, porque estábamos viajando en la noche y fuimos despertados varias ocaciones para ser controlados por los aduaneros. Los aduaneros rusos revisaron mi pasaporte ecuatoriano minuciosamente , esto significa hoja por hoja. Pero para esta verificación exacta hay una explicación: Ecuador es probablemente uno de los poquísimos países que no requieren visa para ingresar a Rusia. Después de largas investigaciones parecía que ahora los aduaneros rusos tambien lo sabían . Y de esta manera ingresé a Rusia sin ningún problema.

 

San Petersburgo, la „Venecia del Norte“, es una de las ciudades más bellas, en nuestra opinión. Probablemente nunca antes habíamos visto tantas obras arquitectónicas hermosas juntas en una ciudad. Particularmente notables son: el Palacio de Invierno y el Peterhof, entre otros (ver fotos).

 

Moscú también nos gustó mucho. Sólo que el tamaño de la catedral de San Basilio, el símbolo de esta ciudad, es muy pequeño. Realmente nos quedamos un poco decepcionados – ya que en la televisión se ve siempre tan majestuoso y genial! Cabe recalcar que algunas estaciones de metro de Moscú son únicas (con probablemente las escaleras mecánicas más largas del mundo). Estas recuerdan más a palacios o museos con hermosas estatuas de bronce, mosaicos, columnas de mármol, lámparas de araña, etc, que ha estaciones del metro.

 

Aunque nuestro vocabulario ruso es extremadamente limitado, siempre tuvimos contacto con la población local. La gente es muy curiosa y quieren saber absolutamnete todo. Una de las primeras preguntas que nos formulan es que sie estamos casados ​​y tenemos hijos y si la respuesta es negativa preguntan pero por que aún no tenemos niños. Nosotros estamos principalmente interesados ​​cómo la gente de aquí mira la actual situación política (Ucrania, sanciones de la UE, el presidente Putin, Pussy Riot, etc). Una cosa está clara: la crisis es un problema y muchas personas tienen mucho miedo que haya una guerra.

La „libertad de expresión“ en Rusia fue descrita de la siguiente manera: „Usted es libre de decir lo que quiera – pero después no está más libre!“ Oh dicho en forma de broma: Un estadounidense y un ruso interactúan. El americano dice: „Sabes, en mi país puedes ir fácilmente frente a la Casa Blanca y gritar en alta voz:“ Barack Obama es un idiota „- Y no te pasa nada,“ Entonces el ruso dice completamente sorprendido „¿Y qué tiene eso de especial? Yo también puedo ir en mi país frente al Kremlin y gritar en alta voz: „Barack Obama es un idiota !“ Y no me va a pasar nada „!

Estamos impresionados cuán amable es la gente aquí. A pesar de que a primera vista se ven muy fríos y distanciados– en cuanto se interactua con ellos, inmediatamente tratan de ayudarte, sobre todo cuando no entendemos algo, tratan de explicarnos con pies y manos- y si eso no funciona, entonces ellos buscan inmediatamente ayuda hasta que se resuelva el problema.

 

Esas historias de que los rusos toman como desayuno una botella de vodka no pudimos confirmarlas después de más de una semana viajando por Rusia. Francamente, hemos estado aquí y nunca hemos visto a alguien veviendo Vodka. Cuando nos sentamos por primera vez con un grupo de rusos esperamos con gran expectación nuestro primer vodka, pero „sólo“ nos sirvieron té y pastel, para nuestra decepción.

 

Pero sin embrago confirmamos que las mujeres rusas son de extraordinaria belleza. Estas parecen haber nacido ya en mini faldas y con tacones altos. Lo de los abrigos de piel no lo pudimos confirmar, pero eso depende muy probablemente por el hecho de que todos los días hemos tenido temperaturas de +30 – 35 grados .

Para terminar, una anécdota:

En todos los países donde hemos estado viajado, siempre nos dijeron que tuviésemos cuidado con los ladrones en el metro. Aquí hemos hecho una experiencia opuesta: En Moscú en el metro nos empezó a hablar un ruso con una gran sonrisa nos dijo „ present“ „present“ for you y nos dio una enorme sandía.

¿En qué otros países se dan estos casos de que en el metro en vez de que te roben te regalen algo?

 

Lo que experimentaremos en nuestro viaje en tren a través de Siberia, y cuando (y si) llegamos a tomar nuestro primer vodka, y muchas mas aventuras te contaremos en el próximo informe – estesen atentos!

 

Saludos desde Moscú,

 

Silvan y Veronica